Cosa significa «gettare qualcosa e distanziarsi» nel Corano?

Scopri il significato della parola gettare qualcosa e distanziarsi (طرح) nel Corano, con 1 versetto in cui appare, e una spiegazione dettagliata dal Mufradat fi gharib al-Qur'an di Al-Raghib al-Asfahani.

طرح

Ṭrḥ

gettare qualcosa e distanziarsi

Radice: ط - ر - ح

Quranic language 1 versetto

Aggiornato il 29 maggio 2026 alle 07h00

📖 1 min di lettura

Definizione di gettare qualcosa e distanziarsi

At-tarh : jeter une chose et l'éloigner.

At-turuh : le lieu éloigné.

Le Très-Haut dit : 'Jetez-le dans une terre' (Yusuf 9) pour Joseph. 'Jetez-le par terre' (Yusuf 10).

Le rejet implique l'éloignement forcé.

gettare qualcosa e distanziarsi nel Corano (1)

Meccano: 1 Medina: 0

Sura Yusuf : 9 Meccano

﴿ٱقْتُلُوا۟ يُوسُفَ أَوِ ٱطْرَحُوهُ أَرْضًا يَخْلُ لَكُمْ وَجْهُ أَبِيكُمْ وَتَكُونُوا۟ مِنۢ بَعْدِهِۦ قَوْمًا صَٰلِحِينَ﴾

Uccidete Giuseppe, oppure abbandonatelo in qualche landa, sì che il volto di vostro padre non si rivolga ad altri che a voi, dopodiché sarete ben considerati”.