Cosa significa «grave» nel Corano?

Scopri il significato della parola grave (قبر) nel Corano, con 8 versi in cui appare, e una spiegazione dettagliata dal Mufradat fi gharib al-Qur'an di Al-Raghib al-Asfahani.

قبر

Qbr

grave

Radice: ق - ب - ر

Creed (aqida) 8 versi

Aggiornato il 29 maggio 2026 alle 07h00

📖 3 min di lettura

Definizione di grave

Al-Qabr désigne la tombe.

Le Très-Haut dit : 'Puis Il l'a fait mourir et l'a mis au tombeau' ('Abasa 21).

Al-maqbarah est le cimetière.

Qabara al-mayyit signifie enterrer le mort.

Le Très-Haut dit : 'Quand les tombes seront retournées' (Al-Infitar 4).

grave nel Corano (8)

Meccano: 5 Medina: 3

Distribuzione dei versi per sura

At-Tawba 1

Al-Hajj 1

Fatir 1

Al-Mumtahana 1

'Abasa 1

Al-Infitar 1

Al-'Adiyat 1

At-Takathur 1

Sura At-Tawba : 84 Medina

﴿وَلَا تُصَلِّ عَلَىٰٓ أَحَدٍ مِّنْهُم مَّاتَ أَبَدًا وَلَا تَقُمْ عَلَىٰ قَبْرِهِۦٓ إِنَّهُمْ كَفَرُوا۟ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَمَاتُوا۟ وَهُمْ فَٰسِقُونَ﴾

Non pregare per nessuno di loro quando muoiono e non star ritto [in preghiera] davanti alla loro tomba. Rinnegarono Allah e il Suo Messaggero e sono morti nell'empietà.

Sura Al-Hajj : 7 Medina

﴿وَأَنَّ ٱلسَّاعَةَ ءَاتِيَةٌ لَّا رَيْبَ فِيهَا وَأَنَّ ٱللَّهَ يَبْعَثُ مَن فِى ٱلْقُبُورِ﴾

Già l'Ora si avvicina, nessun dubbio in proposito, e Allah resusciterà quelli che sono nelle tombe.

Sura Fatir : 22 Meccano

﴿وَمَا يَسْتَوِى ٱلْأَحْيَآءُ وَلَا ٱلْأَمْوَٰتُ إِنَّ ٱللَّهَ يُسْمِعُ مَن يَشَآءُ وَمَآ أَنتَ بِمُسْمِعٍ مَّن فِى ٱلْقُبُورِ﴾

né i morti sono uguali ai vivi. In verità Allah fa udire chi vuole, mentre tu non puoi far sentire coloro che sono nelle tombe.

Sura Al-Mumtahana : 13 Medina

﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَتَوَلَّوْا۟ قَوْمًا غَضِبَ ٱللَّهُ عَلَيْهِمْ قَدْ يَئِسُوا۟ مِنَ ٱلْءَاخِرَةِ كَمَا يَئِسَ ٱلْكُفَّارُ مِنْ أَصْحَٰبِ ٱلْقُبُورِ﴾

O credenti, non prendetevi per alleati gente contro la quale Allah è adirato e che non hanno la speranza dell'altra vita, come i miscredenti che disperano [di rivedere] la gente delle tombe.

Sura 'Abasa : 21 Meccano

﴿ثُمَّ أَمَاتَهُۥ فَأَقْبَرَهُۥ﴾

quindi l'ha fatto morire e giacere nella tomba;

Sura Al-Infitar : 4 Meccano

﴿وَإِذَا ٱلْقُبُورُ بُعْثِرَتْ﴾

e saranno sconvolti i sepolcri,

Sura Al-'Adiyat : 9 Meccano

﴿أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِى ٱلْقُبُورِ﴾

Non sa che, quando sarà messo sottosopra quello che è nelle tombe

Sura At-Takathur : 2 Meccano

﴿حَتَّىٰ زُرْتُمُ ٱلْمَقَابِرَ﴾

finché visiterete le tombe.