Cosa significa «Ḥfr» nel Corano?

Scopri il significato della parola Ḥfr (حفر) nel Corano, con 2 versi in cui appare, e una spiegazione dettagliata dal Mufradat fi gharib al-Qur'an di Al-Raghib al-Asfahani.

حفر

Ḥfr

Radice: ح - ف - ر

Creed (aqida) 2 versi

Aggiornato il 29 maggio 2026 alle 07h00

📖 2 min di lettura

Definizione di Ḥfr

Allah dit : « Et vous étiez au bord d'un gouffre (hufra) de feu » (Âl 'Imrân : 103).

Al-hufra : le trou creusé dans la terre, la fosse.

Les Arabes avant l'Islam étaient au bord de l'Enfer à cause de leur ignorance.

L'Islam les a sauvés.

Ḥfr nel Corano (2)

Meccano: 1 Medina: 1

Distribuzione dei versi per sura

Âl 'Imrân 1

An-Nazi'at 1

Sura Âl 'Imrân : 103 Medina

﴿وَٱعْتَصِمُوا۟ بِحَبْلِ ٱللَّهِ جَمِيعًا وَلَا تَفَرَّقُوا۟ وَٱذْكُرُوا۟ نِعْمَتَ ٱللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ كُنتُمْ أَعْدَآءً فَأَلَّفَ بَيْنَ قُلُوبِكُمْ فَأَصْبَحْتُم بِنِعْمَتِهِۦٓ إِخْوَٰنًا وَكُنتُمْ عَلَىٰ شَفَا حُفْرَةٍ مِّنَ ٱلنَّارِ فَأَنقَذَكُم مِّنْهَا كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمْ ءَايَٰتِهِۦ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ﴾

Aggrappatevi tutti insieme alla corda di Allah e non dividetevi tra voi e ricordate la grazia che Allah vi ha concesso: quando eravate nemici è Lui che ha riconciliato i cuori vostri e per grazia Sua siete diventati fratelli. E quando eravate sul ciglio di un abisso di fuoco, è Lui che vi ha salvati. Così Allah vi manifesta i segni Suoi, affinché possiate guidarvi.

Sura An-Nazi'at : 10 Meccano

﴿يَقُولُونَ أَءِنَّا لَمَرْدُودُونَ فِى ٱلْحَافِرَةِ﴾

Dicono: “Saremo ricondotti [sulla terra]