Cosa significa «Masdar di i colorati» nel Corano?

Scopri il significato della parola Masdar di i colorati (صبغ) nel Corano, con 2 versi in cui appare, e una spiegazione dettagliata dal Mufradat fi gharib al-Qur'an di Al-Raghib al-Asfahani.

صبغ

Ṣbgh

Masdar di i colorati

Radice: ص - ب - غ

Creed (aqida) 2 versi

Aggiornato il 29 maggio 2026 alle 07h00

📖 2 min di lettura

Definizione di Masdar di i colorati

As-sabgh : le masdar de 'j'ai teint'.

As-sibgh : ce qui est teint.

Le Très-Haut dit : 'La teinture de Dieu' (Al-Baqara 138), c'est-à-dire Sa religion qui teint les cœurs comme la teinture colore les vêtements.

La foi est une coloration spirituelle.

Masdar di i colorati nel Corano (2)

Meccano: 1 Medina: 1

Distribuzione dei versi per sura

Al-Baqara 1

Al-Mu'minun 1

Sura Al-Baqara : 138 Medina

﴿صِبْغَةَ ٱللَّهِ وَمَنْ أَحْسَنُ مِنَ ٱللَّهِ صِبْغَةً وَنَحْنُ لَهُۥ عَٰبِدُونَ﴾

Questa è la tintura di Allah! Chi mai può tingere meglio che Allah? Noi Lo adoriamo.

Sura Al-Mu'minun : 20 Meccano

﴿وَشَجَرَةً تَخْرُجُ مِن طُورِ سَيْنَآءَ تَنۢبُتُ بِٱلدُّهْنِ وَصِبْغٍ لِّلْءَاكِلِينَ﴾

come quest'albero che sorge dal monte Sinai, che vi offre olio e condimento per i vostri cibi.

Parole con la stessa radice di Masdar di i colorati

بسم الله الرحمن الرحيم sab 1 Rabi' al-Awwal
السبت 1 ربيع الأول