Scopri il significato della parola oliva (زيت) nel Corano, con 6 versi in cui appare, e una spiegazione dettagliata dal Mufradat fi gharib al-Qur'an di Al-Raghib al-Asfahani.
زيت
Zyt
oliva
Radice: ز - ت
Quranic language 6 versi
Aggiornato il 29 maggio 2026 alle 07h00
📖 2 min di lettura
Definizione di oliva
Az-zaytun et az-zaytuna, comme arbre et arbre unique.
Le Très-Haut dit : 'un olivier ni oriental ni occidental' (An-Nur 35), décrivant un arbre particulièrement béni. 'Par le figuier et l'olivier' (At-Tin 1).
Et az-zayt : l'huile extraite de l'olive, utilisée pour l'éclairage et la nourriture. 'Son huile éclairerait presque' (An-Nur 35).
Egli è Colui Che fa scendere l'acqua dal cielo, con la quale facciamo nascere germogli di ogni sorta, da essi facciamo nascere vegetazione e da essa grani in spighe e palme, dalle cui spate pendono grappoli di datteri. E giardini piantati a vigna e olivi e melograni, che si assomigliano, ma sono diversi gli uni dagli altri. Osserva i frutti quando si formano e maturano. Ecco segni per gente che crede!
È Lui che ha creato giardini [di vigne] con pergolati e senza pergolati, palme e piante dai diversi frutti, l'olivo e il melograno, simili, ma dissimili; mangiatene i frutti e versatene quanto dovuto nel giorno stesso della raccolta, senza eccessi, ché Allah non ama chi eccede;
Per mezzo suo ha fatto germinare i cereali e l'olivo, le palme e le vigne e ogni altro frutto. In verità in ciò vi è un segno per gente che sa riflettere.
Allah è la luce dei cieli e della terra. La Sua luce è come quella di una nicchia in cui si trova una lampada, la lampada è in un cristallo, il cristallo è come un astro brillante; il suo combustibile viene da un albero benedetto, un olivo né orientale, né occidentale, il cui olio sembra illuminare, senza neppure essere toccato dal fuoco. Luce su luce. Allah guida verso la Sua luce chi vuole Lui e propone agli uomini metafore. Allah è onnisciente.