Scopri il significato della parola polvere che si alza (ثور) nel Corano, con 5 versi in cui appare, e una spiegazione dettagliata dal Mufradat fi gharib al-Qur'an di Al-Raghib al-Asfahani.
ثور
Thwr
polvere che si alza
Radice: ث - ر
Quranic language 5 versi
Aggiornato il 29 maggio 2026 alle 07h00
📖 2 min di lettura
Definizione di polvere che si alza
Thâra al-ghubâr (la poussière s'est soulevée) : elle s'est dispersée en s'élevant.
On dit 'athartuhû' (je l'ai soulevée).
Allah dit : « Elles soulèvent (fa-atharna) ainsi de la poussière » (Al-'Âdiyât : 4).
Ce verbe décrit les chevaux au galop soulevant la poussière de leurs sabots.
Rispose: “Egli dice che deve essere una giovenca che non sia stata soggiogata al lavoro dei campi o all'irrigazione, sana e senza difetti”. Dissero: “Ecco, ora ce l'hai descritta esattamente”. La sacrificarono, ma mancò poco che non lo facessero!
Non hanno forse viaggiato sulla terra, e visto quel che è accaduto a coloro chi li hanno preceduti? Erano più forti di loro e avevano coltivato e popolato la terra più di quanto essi non l'abbiano fatto. Giunsero con prove evidenti Messaggeri della loro gente: non fu Allah a far loro torto, furono essi a far torto a se stessi.
Allah è Colui Che invia i venti che sollevano una nuvola; la distende poi nel cielo come vuole e la frantuma, e vedi allora le gocce uscire dai suoi recessi. Quando poi ha fatto sì che cadano su chi vuole tra i Suoi servitori, questi ne traggono lieta novella,
Allah è Colui Che manda i venti: essi sollevano nuvole che spingiamo verso una contrada morta; quindi ridiamo la vita alla terra dopo che era morta. Allo stesso modo [avverrà] la Resurrezione!
Sura Al-'Adiyat : 4 Meccano
﴿فَأَثَرْنَ بِهِۦ نَقْعًا﴾
che fanno volare la polvere,
Parole con la stessa radice di polvere che si alza