Cosa significa «santuario della Mecca» nel Corano?

Scopri il significato della parola santuario della Mecca (مكك) nel Corano, con 3 versi in cui appare, e una spiegazione dettagliata dal Mufradat fi gharib al-Qur'an di Al-Raghib al-Asfahani.

مكك

Mkk

santuario della Mecca

Radice: م - ك - ك

Giurisprudenza (fiqh) 3 versi

Aggiornato il 29 maggio 2026 alle 07h00

📖 1 min di lettura

Definizione di santuario della Mecca

Makkah est le nom de la ville sacrée.

Le Très-Haut dit : 'C'est Lui qui a retenu leurs mains de vous et vos mains d'eux dans la vallée de La Mecque' (Al-Fath 24).

Makkah est aussi appelée Bakkah et Umm al-Qurâ.

santuario della Mecca nel Corano (3)

Meccano: 1 Medina: 2

Distribuzione dei versi per sura

Âl 'Imrân 1

Al-Fath 1

An-Nazi'at 1

Sura Âl 'Imrân : 96 Medina

﴿إِنَّ أَوَّلَ بَيْتٍۢ وُضِعَ لِلنَّاسِ لَلَّذِى بِبَكَّةَ مُبَارَكًۭا وَهُدًۭى لِّلْعَـٰلَمِينَ﴾

La prima Casa che è stata eretta per gli uomini è certamente quella di Bakka, benedetta, guida del creato.

Sura Al-Fath : 24 Medina

﴿وَهُوَ ٱلَّذِى كَفَّ أَيْدِيَهُمْ عَنكُمْ وَأَيْدِيَكُمْ عَنْهُم بِبَطْنِ مَكَّةَ مِنۢ بَعْدِ أَنْ أَظْفَرَكُمْ عَلَيْهِمْ ۚ وَكَانَ ٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرًا﴾

Egli è Colui Che nella valle della Mecca ha trattenuto da voi le loro mani e da loro le vostre, dopo avervi concesso la supremazia. Allah osserva quel che fate.

Sura An-Nazi'at : 28 Meccano

﴿رَفَعَ سَمْكَهَا فَسَوَّىٰهَا﴾

Ne ha innalzato la volta e le ha dato perfetta armonia,