Scopri il significato della parola spessamento (ثخن) nel Corano, con 2 versi in cui appare, e una spiegazione dettagliata dal Mufradat fi gharib al-Qur'an di Al-Raghib al-Asfahani.
ثخن
Thkhn
spessamento
Radice: ث - خ - ن
Creed (aqida) 2 versi
Aggiornato il 29 maggio 2026 alle 07h00
📖 1 min di lettura
Definizione di spessamento
On dit 'thakhuna al-shay'' (la chose s'est épaissie) quand elle devient épaisse et ne coule plus.
Allah dit : « Jusqu'à ce qu'il ait mis hors de combat (yuthkhina) sur terre » (Al-Anfâl : 67).
Al-ithkhân dans ce contexte signifie vaincre complètement l'ennemi, le réduire à l'impuissance totale.
Non si addice ad un profeta prendere prigionieri, finché non avrà completamente soggiogato la terra. Voi cercate il bene terreno, mentre Allah vuole [darvi] quello dell'altra vita. Allah è eccelso, saggio.
Quando [in combattimento] incontrate i miscredenti, colpiteli al collo finché non li abbiate soggiogati, poi legateli strettamente. In seguito liberateli graziosamente o in cambio di un riscatto, finché la guerra non abbia fine. Questo è [l'ordine di Allah]. Se Allah avesse voluto, li avrebbe sconfitti, ma ha voluto mettervi alla prova, gli uni contro gli altri. E farà sì che non vadano perdute le opere di coloro che saranno stati uccisi sulla via di Allah: