Cosa significa «tetto della casa» nel Corano?

Scopri il significato della parola tetto della casa (سقف) nel Corano, con 4 versi in cui appare, e una spiegazione dettagliata dal Mufradat fi gharib al-Qur'an di Al-Raghib al-Asfahani.

سقف

Sqf

tetto della casa

Radice: س - ق - ف

Quranic language 4 versi

Aggiornato il 29 maggio 2026 alle 07h00

📖 2 min di lettura

Definizione di tetto della casa

Saqf al-bayt : le toit de la maison, pluriel suquf.

Le ciel est fait toit dans Sa parole : 'Et Nous avons fait du ciel un toit protégé' (Al-Anbiya 32).

Le Très-Haut dit : 'des maisons aux toits d'argent' (Az-Zukhruf 33).

Le toit protège et couvre.

tetto della casa nel Corano (4)

Meccano: 4 Medina: 0

Distribuzione dei versi per sura

An-Nahl 1

Al-Anbiya 1

Az-Zukhruf 1

At-Tur 1

Sura An-Nahl : 26 Meccano

﴿قَدْ مَكَرَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَأَتَى ٱللَّهُ بُنْيَٰنَهُم مِّنَ ٱلْقَوَاعِدِ فَخَرَّ عَلَيْهِمُ ٱلسَّقْفُ مِن فَوْقِهِمْ وَأَتَىٰهُمُ ٱلْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ﴾

Coloro che li precedettero, già avevano tramato. Ma Allah ha scalzato le basi stesse delle loro costruzioni, il tetto gli rovinò addosso e il castigo gli venne da dove non lo aspettavano.

Sura Al-Anbiya : 32 Meccano

﴿وَجَعَلْنَا ٱلسَّمَآءَ سَقْفًا مَّحْفُوظًا وَهُمْ عَنْ ءَايَٰتِهَا مُعْرِضُونَ﴾

E del cielo abbiamo fatto una volta sicura. Eppure essi si distolgono dai segni.

Sura Az-Zukhruf : 33 Meccano

﴿وَلَوْلَآ أَن يَكُونَ ٱلنَّاسُ أُمَّةً وَٰحِدَةً لَّجَعَلْنَا لِمَن يَكْفُرُ بِٱلرَّحْمَٰنِ لِبُيُوتِهِمْ سُقُفًا مِّن فِضَّةٍ وَمَعَارِجَ عَلَيْهَا يَظْهَرُونَ﴾

Se non fosse per il fatto che [in tal modo] gli uomini sarebbero diventati una sola comunità [di miscredenti], avremmo fatto d'argento i tetti delle case di coloro che non credono al Compassionevole, e scale per accedervi.

Sura At-Tur : 5 Meccano

﴿وَٱلسَّقْفِ ٱلْمَرْفُوعِ﴾

per la volta elevata,