Cosa significa «voto e termine fissato» nel Corano?

Scopri il significato della parola voto e termine fissato (نحب) nel Corano, con 1 versetto in cui appare, e una spiegazione dettagliata dal Mufradat fi gharib al-Qur'an di Al-Raghib al-Asfahani.

نحب

Nḥb

voto e termine fissato

Radice: ن - ح - ب

Quranic language 1 versetto

Aggiornato il 29 maggio 2026 alle 07h00

📖 1 min di lettura

Definizione di voto e termine fissato

An-Nahb désigne le vœu et le terme fixé.

Le Très-Haut dit : 'Parmi eux certains ont accompli leur vœu' (Al-Ahzab 23), c'est-à-dire ont rempli leur engagement jusqu'à la mort.

Qadâ nahbahu signifie mourir.

voto e termine fissato nel Corano (1)

Meccano: 0 Medina: 1

Sura Al-Ahzab : 23 Medina

﴿مِّنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ رِجَالٌ صَدَقُوا۟ مَا عَٰهَدُوا۟ ٱللَّهَ عَلَيْهِ فَمِنْهُم مَّن قَضَىٰ نَحْبَهُۥ وَمِنْهُم مَّن يَنتَظِرُ وَمَا بَدَّلُوا۟ تَبْدِيلًا﴾

Tra i credenti ci sono uomini che sono stati fedeli al patto che avevano stretto con Allah. Alcuni di loro hanno raggiunto il termine della vita, altri ancora attendono; ma il loro atteggiamento non cambia,