Apakah maksud «Ada yang berkata mereka» dalam al-Quran?

Temui makna perkataan Ada yang berkata mereka (سد) dalam Al-Quran, dengan 3 ayat-ayat di mana ia muncul, dan penjelasan terperinci daripada Mufradat fi gharib al-Qur'an Al-Raghib al-Asfahani.

سد

Ada yang berkata mereka

akar: س - د

bahasa al-Quran 3 ayat-ayat

Dikemas kini pada 29 Mei 2026 pukul 07h00

📖 2 min bacaan

Takrif Ada yang berkata mereka

As-sadd et as-sudd : certains disent qu'ils sont identiques.

D'autres disent que as-sudd est ce qui est naturel (création divine), et as-sadd ce qui est construit par l'homme.

Le Très-Haut dit : 'Nous avons mis une barrière devant eux' (Ya-Sin 9).

Sadd Dhil-Qarnayn : 'Dois-je vous construire une digue?' (Al-Kahf 94).

Ada yang berkata mereka dalam al-Quran (3)

Mekah: 3 Madinah: 0

Pembahagian ayat mengikut surah

Al-Kahf 2

Ya-Sin 1

Surah Al-Kahf : 93 Mekah

﴿حَتَّىٰٓ إِذَا بَلَغَ بَيْنَ ٱلسَّدَّيْنِ وَجَدَ مِن دُونِهِمَا قَوْمًۭا لَّا يَكَادُونَ يَفْقَهُونَ قَوْلًۭا﴾

Et quand il eut atteint un endroit situé entre les Deux Barrières (montagnes), il trouva derrière elles une peuplade qui ne comprenait presque aucun langage.

Surah Al-Kahf : 94 Mekah

﴿قَالُوا۟ يَـٰذَا ٱلْقَرْنَيْنِ إِنَّ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مُفْسِدُونَ فِى ٱلْأَرْضِ فَهَلْ نَجْعَلُ لَكَ خَرْجًا عَلَىٰٓ أَن تَجْعَلَ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ سَدًّۭا﴾

Ils dirent: «O Dûl-Qarnayn, les Yâ jûj et les Mâ jûj commettent du désordre sur terre. Est-ce que nous pourrons t'accorder un tribut pour construire une barrière entre eux et nous?»

Surah Ya-Sin : 9 Mekah

﴿وَجَعَلْنَا مِنۢ بَيْنِ أَيْدِيهِمْ سَدًّۭا وَمِنْ خَلْفِهِمْ سَدًّۭا فَأَغْشَيْنَـٰهُمْ فَهُمْ لَا يُبْصِرُونَ﴾

et Nous mettrons une barrière devant eux et une barrière derrière eux; Nous les recouvrirons d'un voile: et voilà qu'ils ne pourront rien voir.