Apakah maksud «kegembiraan pada kesusahan» dalam al-Quran?

Temui makna perkataan kegembiraan pada kesusahan (شمت) dalam Al-Quran, dengan 1 ayat di mana ia muncul, dan penjelasan terperinci daripada Mufradat fi gharib al-Qur'an Al-Raghib al-Asfahani.

شمت

Shmt

kegembiraan pada kesusahan

akar: ش - م - ت

Akidah (aqidah) 1 ayat

Dikemas kini pada 29 Mei 2026 pukul 07h00

📖 1 min bacaan

Takrif kegembiraan pada kesusahan

Ash-shamata : la joie du malheur de celui que tu opposes et qui t'oppose.

On dit : il s'est réjoui de son malheur.

Le Très-Haut dit : 'Ne fais pas que les ennemis se réjouissent de mon malheur' (Al-A'raf 150), invocation de Moïse.

La joie malveillante est un défaut blâmable.

kegembiraan pada kesusahan dalam al-Quran (1)

Mekah: 1 Madinah: 0

Surah Al-A'raf : 150 Mekah

﴿وَلَمَّا رَجَعَ مُوسَىٰٓ إِلَىٰ قَوْمِهِۦ غَضْبَٰنَ أَسِفًا قَالَ بِئْسَمَا خَلَفْتُمُونِى مِنۢ بَعْدِىٓ أَعَجِلْتُمْ أَمْرَ رَبِّكُمْ وَأَلْقَى ٱلْأَلْوَاحَ وَأَخَذَ بِرَأْسِ أَخِيهِ يَجُرُّهُۥٓ إِلَيْهِ قَالَ ٱبْنَ أُمَّ إِنَّ ٱلْقَوْمَ ٱسْتَضْعَفُونِى وَكَادُوا۟ يَقْتُلُونَنِى فَلَا تُشْمِتْ بِىَ ٱلْأَعْدَآءَ وَلَا تَجْعَلْنِى مَعَ ٱلْقَوْمِ ٱلظَّٰلِمِينَ﴾

Et lorsque Moïse retourna à son peuple, fâché, attristé, il dit: «Vous avez très mal agi pendant mon absence! Avez-vous voulu hâter le commandement de votre Seigneur?» Il jeta les tablettes et prit la tête de son frère, en la tirant à lui: «O fils de ma mère, dit (Aaron), le peuple m'a traité en faible, et peu s'en est fallu qu'ils ne me tuent. Ne fais donc pas que les ennemis se réjouissent à mes dépens, et ne m'assigne pas la compagnie des gens injustes».