Apakah maksud «kembali bernafas» dalam al-Quran?

Temui makna perkataan kembali bernafas (شهق) dalam Al-Quran, dengan 2 ayat-ayat di mana ia muncul, dan penjelasan terperinci daripada Mufradat fi gharib al-Qur'an Al-Raghib al-Asfahani.

شهق

Shhq

kembali bernafas

akar: ش - ه - ق

bahasa al-Quran 2 ayat-ayat

Dikemas kini pada 29 Mei 2026 pukul 07h00

📖 1 min bacaan

Takrif kembali bernafas

Ash-shahiq : l'inspiration longue, qui est le retour du souffle.

Az-zafir : son expulsion.

Le Très-Haut dit : 'ils y auront des gémissements et des sanglots' (Hud 106), décrivant les sons terrifiants de l'Enfer.

Le shahiq est un son de détresse profonde.

kembali bernafas dalam al-Quran (2)

Mekah: 2 Madinah: 0

Pembahagian ayat mengikut surah

Hud 1

Al-Mulk 1

Surah Hud : 106 Mekah

﴿فَأَمَّا ٱلَّذِينَ شَقُوا۟ فَفِى ٱلنَّارِ لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَشَهِيقٌ﴾

Ceux qui sont damnés seront dans le Feu où ils ont des soupirs et des sanglots.

Surah Al-Mulk : 7 Mekah

﴿إِذَآ أُلْقُوا۟ فِيهَا سَمِعُوا۟ لَهَا شَهِيقًا وَهِىَ تَفُورُ﴾

Quand ils y seront jetés, ils lui entendront un gémissement, tandis qu'il bouillonne.

Perkataan daripada akar yang sama dengan kembali bernafas

دهق

cawan yang penuh

رهق

perkara yang membanjiri dia

زهق

jiwanya telah pergi

شبه

realiti mereka adalah kesamaan

بسم الله الرحمن الرحيم Sab 1 Rabiulawal
السبت 1 ربيع الأول