Apakah maksud «penghinaan diri» dalam al-Quran?

Temui makna perkataan penghinaan diri (دخر) dalam Al-Quran, dengan 4 ayat-ayat di mana ia muncul, dan penjelasan terperinci daripada Mufradat fi gharib al-Qur'an Al-Raghib al-Asfahani.

دخر

Dkhr

penghinaan diri

akar: د - خ - ر

bahasa al-Quran 4 ayat-ayat

Dikemas kini pada 29 Mei 2026 pukul 07h00

📖 1 min bacaan

Takrif penghinaan diri

Allah dit : « Et ils sont humiliés (dâkhirûn) » (An-Nahl : 48).

Dâkhirûn : abaissés, soumis malgré eux.

Toute la création se soumet à Allah, même ceux qui refusent de croire.

L'humiliation est leur lot.

penghinaan diri dalam al-Quran (4)

Mekah: 4 Madinah: 0

Pembahagian ayat mengikut surah

An-Nahl 1

An-Naml 1

As-Saffat 1

Ghafir 1

Surah An-Nahl : 48 Mekah

﴿أَوَلَمْ يَرَوْا۟ إِلَىٰ مَا خَلَقَ ٱللَّهُ مِن شَىْءٍ يَتَفَيَّؤُا۟ ظِلَٰلُهُۥ عَنِ ٱلْيَمِينِ وَٱلشَّمَآئِلِ سُجَّدًا لِّلَّهِ وَهُمْ دَٰخِرُونَ﴾

N'ont-ils point vu que les ombres de toute chose qu'Allah a créée s'allongent à droite et à gauche, en se prosternant devant Allah, en toute humilité?

Surah An-Naml : 87 Mekah

﴿وَيَوْمَ يُنفَخُ فِى ٱلصُّورِ فَفَزِعَ مَن فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَن فِى ٱلْأَرْضِ إِلَّا مَن شَآءَ ٱللَّهُ وَكُلٌّ أَتَوْهُ دَٰخِرِينَ﴾

Et le jour où l'on soufflera dans la Trompe, tous ceux qui sont dans les cieux et ceux qui sont dans la terre seront effrayés, - sauf ceux qu'Allah a voulu [préserver]! - Et tous viendront à Lui en s'humiliant.

Surah As-Saffat : 18 Mekah

﴿قُلْ نَعَمْ وَأَنتُمْ دَٰخِرُونَ﴾

Dis: «Oui! et vous vous humilierez».

Surah Ghafir : 60 Mekah

﴿وَقَالَ رَبُّكُمُ ٱدْعُونِىٓ أَسْتَجِبْ لَكُمْ إِنَّ ٱلَّذِينَ يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِى سَيَدْخُلُونَ جَهَنَّمَ دَاخِرِينَ﴾

Et votre Seigneur dit: «Appelez-Moi, Je vous répondrai. Ceux qui, par orgueil, se refusent à M'adorer entreront bientôt dans l'Enfer, humiliés».