Apakah maksud «pinggang» dalam al-Quran?

Temui makna perkataan pinggang (ذقن) dalam Al-Quran, dengan 3 ayat-ayat di mana ia muncul, dan penjelasan terperinci daripada Mufradat fi gharib al-Qur'an Al-Raghib al-Asfahani.

ذقن

Dhqn

pinggang

akar: ذ - ق - ن

Akidah (aqidah) 3 ayat-ayat

Dikemas kini pada 29 Mei 2026 pukul 07h00

📖 1 min bacaan

Takrif pinggang

Allah dit : « Et ils tombent sur leurs mentons (li-l-adhqân) en pleurant » (Al-Isrâ' : 109).

Al-adhqân : pluriel de 'dhaqan' (le menton).

Se prosterner sur le menton est une marque d'humilité extrême et de soumission totale.

pinggang dalam al-Quran (3)

Mekah: 3 Madinah: 0

Pembahagian ayat mengikut surah

Al-Isra 2

Ya-Sin 1

Surah Al-Isra : 107 Mekah

﴿قُلْ ءَامِنُوا۟ بِهِۦٓ أَوْ لَا تُؤْمِنُوٓا۟ إِنَّ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْعِلْمَ مِن قَبْلِهِۦٓ إِذَا يُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ يَخِرُّونَ لِلْأَذْقَانِ سُجَّدًا﴾

Dis: «Croyez-y ou n'y croyez pas. Ceux à qui la connaissance a été donnée avant cela, lorsqu'on le leur récite, tombent, prosternés, le menton contre terre

Surah Al-Isra : 109 Mekah

﴿وَيَخِرُّونَ لِلْأَذْقَانِ يَبْكُونَ وَيَزِيدُهُمْ خُشُوعًا﴾

Et ils tombent sur leur menton, pleurant, et cela augmente leur humilité.

Surah Ya-Sin : 8 Mekah

﴿إِنَّا جَعَلْنَا فِىٓ أَعْنَٰقِهِمْ أَغْلَٰلًا فَهِىَ إِلَى ٱلْأَذْقَانِ فَهُم مُّقْمَحُونَ﴾

Nous mettrons des carcans à leurs cous, et il y en aura jusqu'aux mentons: et voilà qu'ils iront têtes dressées.