Apakah maksud «sekelip mata» dalam al-Quran?

Temui makna perkataan sekelip mata (لمح) dalam Al-Quran, dengan 2 ayat-ayat di mana ia muncul, dan penjelasan terperinci daripada Mufradat fi gharib al-Qur'an Al-Raghib al-Asfahani.

لمح

Lmḥ

sekelip mata

akar: ل - م - ح

bahasa al-Quran 2 ayat-ayat

Dikemas kini pada 29 Mei 2026 pukul 07h00

📖 1 min bacaan

Takrif sekelip mata

Al-Lamh désigne le regard rapide, un clin d'œil.

Le Très-Haut dit : 'Comme un clin d'œil ou plus rapide' (An-Nahl 77), décrivant la rapidité de l'Heure.

Lamaha signifie jeter un coup d'œil rapide.

sekelip mata dalam al-Quran (2)

Mekah: 2 Madinah: 0

Pembahagian ayat mengikut surah

An-Nahl 1

Al-Qamar 1

Surah An-Nahl : 77 Mekah

﴿وَلِلَّهِ غَيْبُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَآ أَمْرُ ٱلسَّاعَةِ إِلَّا كَلَمْحِ ٱلْبَصَرِ أَوْ هُوَ أَقْرَبُ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ﴾

C'est à Allah qu'appartient l'inconnaissable des cieux et de la terre. Et l'ordre [concernant] l'Heure ne sera que comme un clin d'œil ou plus bref encore! Car Allah est, certes, Omnipotent.

Surah Al-Qamar : 50 Mekah

﴿وَمَآ أَمْرُنَآ إِلَّا وَٰحِدَةٌ كَلَمْحٍۭ بِٱلْبَصَرِ﴾

et Notre ordre est une seule [parole]; [il est prompt] comme un clin d'œil.