Wat betekent «bewustzijn en begrip» in de Koran?

Ontdek de betekenis van het woord bewustzijn en begrip (وعى) in de Koran, met 4 verzen waarin het voorkomt, en een gedetailleerde uitleg uit Al-Raghib al-Asfahani's Mufradat fi gharib al-Qur'an.

وعى
WʿĀ
bewustzijn en begrip
Wortel: ع
Koran taal 4 verzen

Bijgewerkt op 29 mei 2026 om 07h00

📖 2 min leestijd

Definitie van bewustzijn en begrip

Al-Wa'y désigne la conscience et la compréhension.

Le Très-Haut dit : 'Et pour que la retienne une oreille qui retient' (Al-Haqqah 12).

Wa'â signifie retenir et comprendre.

Al-wâ'î est celui qui comprend.

bewustzijn en begrip in de Koran (4)

Mekkaans: 4 Medina: 0
Verdeling van verzen per soera
Yusuf 1
Al-Haqqa 1
Al-Ma'arij 1
Al-Inshiqaq 1
Soera Yusuf : 76 Mekkaans
﴿فَبَدَأَ بِأَوْعِيَتِهِمْ قَبْلَ وِعَآءِ أَخِيهِ ثُمَّ ٱسْتَخْرَجَهَا مِن وِعَآءِ أَخِيهِ كَذَٰلِكَ كِدْنَا لِيُوسُفَ مَا كَانَ لِيَأْخُذَ أَخَاهُ فِى دِينِ ٱلْمَلِكِ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ نَرْفَعُ دَرَجَٰتٍ مَّن نَّشَآءُ وَفَوْقَ كُلِّ ذِى عِلْمٍ عَلِيمٌ
Daarop begon hij hunne zakken te onderzoeken, alvorens hij den zak van zijn broeder onderzocht, en hij haalde den beker uit den zak van zijn broeder. Wij verschaften Jozef deze list. Hij zou zich volgens de wet van den Koning van Egypte niet van zijn broeder hebben kunnen meester maken, indien God het niet had veroorloofd. Wij verheffen tot den rang van kennis en eer, wie ons behaagt, en er is een die wijs is, boven allen die met kennis zijn begiftigd.
Soera Al-Haqqa : 12 Mekkaans
﴿لِنَجْعَلَهَا لَكُمْ تَذْكِرَةً وَتَعِيَهَآ أُذُنٌ وَٰعِيَةٌ
Om die tot eene gedachtenis te maken, en opdat het aandachtige oor er de herinnering van zou bewaren.
Soera Al-Ma'arij : 18 Mekkaans
﴿وَجَمَعَ فَأَوْعَىٰٓ
En die rijkdommen verzameld heeft, en deze gierig ophoopt.
Soera Al-Inshiqaq : 23 Mekkaans
﴿وَٱللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُوعُونَ
Maar God kent de kwaadwilligheid wel, die zij in hunne borsten verborgen houden.

Woorden met dezelfde wortel als bewustzijn en begrip

Delen

بسم الله الرحمن الرحيم za 1 Rabi' al-awwal
السبت 1 ربيع الأول
هلال متزايد Wassende Maan Dag 2.6 / 29.5
Verlichting 7%
Volle maan over 12 dagen
أستغفر الله Ik vraag Allah om vergeving