Wat betekent «brandend door vuur» in de Koran?

Ontdek de betekenis van het woord brandend door vuur (كوى) in de Koran, met 1 vers waarin het voorkomt, en een gedetailleerde uitleg uit Al-Raghib al-Asfahani's Mufradat fi gharib al-Qur'an.

كوى

Kwā

brandend door vuur

Wortel: ك

Geloofsbelijdenis (Aqida) 1 vers

Bijgewerkt op 29 mei 2026 om 07h00

📖 1 min leestijd

Definitie van brandend door vuur

Al-Kayy désigne la brûlure par le feu.

Le Très-Haut dit : 'Le jour où on les chauffera dans le feu de la Géhenne et qu'on en marquera leurs fronts' (At-Tawbah 35).

Kawâhu signifie le brûler.

Al-mikwâh est l'instrument de cautérisation.

brandend door vuur in de Koran (1)

Mekkaans: 0 Medina: 1

Soera At-Tawba : 35 Medina

﴿يَوْمَ يُحْمَىٰ عَلَيْهَا فِى نَارِ جَهَنَّمَ فَتُكْوَىٰ بِهَا جِبَاهُهُمْ وَجُنُوبُهُمْ وَظُهُورُهُمْ هَٰذَا مَا كَنَزْتُمْ لِأَنفُسِكُمْ فَذُوقُوا۟ مَا كُنتُمْ تَكْنِزُونَ﴾

Op den dag des oordeels zullen hunne schatten sterk verhit worden in het vuur der hel, en hunne voorhoofden en hunne zijden en hunne ruggen zullen daarmede gebrandmerkt worden, en hunne pijnigers zullen hun zeggen: Dit zijn de schatten, welke gij voor uwe ziel hebt vergaderd. Proef dus wat gij hebt verzameld.

Woorden met dezelfde wortel als brandend door vuur

بسم الله الرحمن الرحيم za 1 Rabi' al-awwal
السبت 1 ربيع الأول