Wat betekent «Deeltje van bevestiging» in de Koran?

Ontdek de betekenis van het woord Deeltje van bevestiging (إي) in de Koran, met 1 vers waarin het voorkomt, en een gedetailleerde uitleg uit Al-Raghib al-Asfahani's Mufradat fi gharib al-Qur'an.

إي
Iy
Deeltje van bevestiging
Wortel: ء
Koran taal 1 vers

Bijgewerkt op 29 mei 2026 om 07h00

📖 1 min leestijd

Definitie van Deeltje van bevestiging

« Iy » : particule de confirmation au sens de « oui, certes », qui ne s’emploie qu’accompagnée d’un serment.

Allah dit : « Dis : Oui, par mon Seigneur ! C’est bien la vérité » (Yûnus : 53).

Deeltje van bevestiging in de Koran (1)

Mekkaans: 1 Medina: 0
Soera Yunus : 53 Mekkaans
﴿وَيَسْتَنۢبِـُٔونَكَ أَحَقٌّ هُوَ قُلْ إِي وَرَبِّي إِنَّهُۥ لَحَقٌّ وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ
Zij zullen van u begeeren te weten, of dit inderdaad waar is: Antwoord: Bij mijn Heer! het is zekerlijk waar: nimmer zult gij Gods macht verzwakken, noch die ontkomen.

Woorden met dezelfde wortel als Deeltje van bevestiging

Delen

بسم الله الرحمن الرحيم za 1 Rabi' al-awwal
السبت 1 ربيع الأول
هلال متزايد Wassende Maan Dag 2.5 / 29.5
Verlichting 7%
Volle maan over 12 dagen
سبحان الله وبحمده Glorie en lof zij Allah