Ontdek de betekenis van het woord Ghshy (غشي) in de Koran, met 13 verzen waarin het voorkomt, en een gedetailleerde uitleg uit Al-Raghib al-Asfahani's Mufradat fi gharib al-Qur'an.
غشي
Ghshy
Wortel: غ - ش
Geloofsbelijdenis (Aqida) 13 verzen
Bijgewerkt op 29 mei 2026 om 07h00
📖 5 min leestijd
Definitie van Ghshy
Ghashiyahu ghishawatan wa ghisha'an : il lui est venu comme ce qui l'a couvert.
Le Très-Haut dit : 'La nuit quand elle couvre' (Al-Layl 1). 'Un voile sur leurs cœurs' (Al-Baqara 7).
Toen liet God, na de droefheid, tot verkwikking, eenigen in diepen slaap vallen. Een ander deel der uwen werd verontrust door zich zelven, terwijl zij valsche en dwaze denkbeelden van God hadden, en zeiden: zal een gedeelte van die zaak met ons gebeuren. Zeg: waarlijk, alles behoort God. Zij verbergen gedachten in hunne harten, die zij u niet openbaren, zeggende: indien een dergelijke zaak met ons gebeurd ware, wij waren hier niet geslagen geworden. Antwoordt hun: Indien gij zelfs in uwe huizen waart gebleven, dan hadden toch zij, wier dood bestemd was, naar buiten naar de plaats moeten gaan om daar te sterven. God wilde daardoor de gevoelens en gedachten uwer harten onderzoeken; want God kent het binnenste van het hart der menschen.
Toen een slaap u overviel, als een teeken van zekerheid van hem, en hij water van den hemel op u nederzond, opdat hij u daarmede zou zuiveren, en hij de afschuwelijkheid van satan van u zou afnemen, en hij uwe harten en uwen voet daardoor zou mogen bevestigen.
Of als de duisternis, verspreid over eene diepe zee, met golven bedekt die over andere golven rollen, waarboven wolken liggen, en daarboven duisternis boven duisternis; de mensch strekt zijne hand uit en ziet het niet. Indien God den mensch geen licht geeft, waar zal hij het dan vinden?
Op een zekeren dag zal hunne straf hen plotseling overvallen; zoowel van boven hen als van onder hunne voeten zal God hun toeroepen: Proef de vergelding van hetgeen gij hebt bedreven.
Als de golven hen bedekken, zooals schaduw afwerpende wolken, roepen zij God aan, en bekeeren zich tot den zuiveren godsdienst: maar als hij hen ongedeerd aan land brengt, zijn er van hen, die tusschen het ware geloof en de afgoderij twijfelen. Niemand verwerpt echter onze teekenen, behalve de trouweloozen en de ondankbaren.
Dit is, omdat zij gierig omtrent u zijn; maar als de vrees hen bereikt, ziet gij hen naar u opzien om hulp; hunne oogen rollen dan als de oogen van hem die op sterven ligt. Doch als hunne vrees voorbij is, varen zij met scherpe tongen tegen u uit, terwijl zij vol begeerte zijn omtrent het beste en meest waardige gedeelte van den buit. Dezen gelooven niet oprechtelijk; daarom heeft God hunne werken krachteloos gemaakt, en dit is God gemakkelijk.
Soera Ad-Dukhan : 11 Mekkaans
﴿يَغْشَى ٱلنَّاسَ ۖ هَـٰذَا عَذَابٌ أَلِيمٌۭ﴾
Die den mensch zal bedekken. Dit zal eene martelende plaag wezen.
Soera An-Najm : 16 Mekkaans
﴿إِذْ يَغْشَى ٱلسِّدْرَةَ مَا يَغْشَىٰ﴾
Toen de lotus-boom bedekte, datgene wat bedekt is.
Soera An-Najm : 54 Mekkaans
﴿فَغَشَّىٰهَا مَا غَشَّىٰ﴾
En de omvergeworpen steden, heeft hij ten onderst boven gekeerd.
Soera Ash-Shams : 4 Mekkaans
﴿وَٱلَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰهَا﴾
Bij den nacht, als die alles met duisternis bedekt;
Soera Al-Layl : 1 Mekkaans
﴿وَٱلَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰ﴾
Ik zweer bij den nacht, als die alle dingen met duisternis bedekt.