Wat betekent «het verlaten van uw» in de Koran?

Ontdek de betekenis van het woord het verlaten van uw (ودع) in de Koran, met 4 verzen waarin het voorkomt, en een gedetailleerde uitleg uit Al-Raghib al-Asfahani's Mufradat fi gharib al-Qur'an.

ودع
Wdʿ
het verlaten van uw
Wortel: د - ع
Geloofsbelijdenis (Aqida) 4 verzen

Bijgewerkt op 29 mei 2026 om 07h00

📖 2 min leestijd

Definitie van het verlaten van uw

At-Tawdî' désigne le fait de laisser.

Le Très-Haut dit : 'Ton Seigneur ne t'a pas abandonné' (Ad-Duha 3).

Wada'a signifie laisser.

Al-îdâ' est le dépôt.

Al-wadî'ah est le dépôt confié.

het verlaten van uw in de Koran (4)

Mekkaans: 3 Medina: 1
Verdeling van verzen per soera
Al-An'am 1
Hud 1
Al-Ahzab 1
Ad-Duha 1
Soera Al-An'am : 98 Mekkaans
﴿وَهُوَ ٱلَّذِىٓ أَنشَأَكُم مِّن نَّفْسٍ وَٰحِدَةٍ فَمُسْتَقَرٌّ وَمُسْتَوْدَعٌ قَدْ فَصَّلْنَا ٱلْءَايَٰتِ لِقَوْمٍ يَفْقَهُونَ
Hij is het die u uit ééne ziel heeft voortgebracht, en eene zekere verzamelplaats en eene rustplaats voor u geschapen heeft. Wij hebben teekenen doen schitteren voor hen, die verstandig zijn.
Soera Hud : 6 Mekkaans
﴿وَمَا مِن دَآبَّةٍ فِى ٱلْأَرْضِ إِلَّا عَلَى ٱللَّهِ رِزْقُهَا وَيَعْلَمُ مُسْتَقَرَّهَا وَمُسْتَوْدَعَهَا كُلٌّ فِى كِتَٰبٍ مُّبِينٍ
Er is geen schepsel dat op aarde kruipt, of God voorziet het van voedsel, en hij kent zijne woning en de plaats waar het zich verbergt. Het geheel is geschreven in het duidelijke boek van zijne besluiten.
Soera Al-Ahzab : 48 Medina
﴿وَلَا تُطِعِ ٱلْكَٰفِرِينَ وَٱلْمُنَٰفِقِينَ وَدَعْ أَذَىٰهُمْ وَتَوَكَّلْ عَلَى ٱللَّهِ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ وَكِيلًا
En gehoorzaam niet de ongeloovigen en de huichelaars, en, geef geen acht op hunne slechte behandeling: maar vertrouw op God: Gods ondersteuning is volstaande.
Soera Ad-Duha : 3 Mekkaans
﴿مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ
Uw Heer heeft u niet vergeten, en haat u niet.

Woorden met dezelfde wortel als het verlaten van uw

Delen

بسم الله الرحمن الرحيم za 1 Rabi' al-awwal
السبت 1 ربيع الأول
هلال متزايد Wassende Maan Dag 2.2 / 29.5
Verlichting 5%
Volle maan over 13 dagen
الحمد لله Alle lof zij Allah