Wat betekent «met moeite stijgen onder» in de Koran?

Ontdek de betekenis van het woord met moeite stijgen onder (ناء) in de Koran, met 3 verzen waarin het voorkomt, en een gedetailleerde uitleg uit Al-Raghib al-Asfahani's Mufradat fi gharib al-Qur'an.

ناء

Nāʾ

met moeite stijgen onder

Wortel: ن

Koran taal 3 verzen

Bijgewerkt op 29 mei 2026 om 07h00

📖 1 min leestijd

Definitie van met moeite stijgen onder

An-Naw' désigne le fait de se lever avec difficulté sous un poids.

Le Très-Haut dit : 'Dont les clés alourdiraient un groupe d'hommes forts' (Al-Qasas 76).

Nâ'a bi-l-haml signifie se lever difficilement avec le fardeau.

met moeite stijgen onder in de Koran (3)

Mekkaans: 3 Medina: 0

Verdeling van verzen per soera

Al-An'am 1

Al-Isra 1

Fussilat 1

Soera Al-An'am : 26 Mekkaans

﴿وَهُمْ يَنْهَوْنَ عَنْهُ وَيَنْـَٔوْنَ عَنْهُ ۖ وَإِن يُهْلِكُونَ إِلَّآ أَنفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ﴾

En zij zullen anderen verbieden er aan te gelooven, en zich er verre van verwijderen; maar zij zullen hunne eigene zielen slechts vernietigen, en dat gevoelen zij niet.

Soera Al-Isra : 83 Mekkaans

﴿وَإِذَآ أَنْعَمْنَا عَلَى ٱلْإِنسَـٰنِ أَعْرَضَ وَنَـَٔا بِجَانِبِهِۦ ۖ وَإِذَا مَسَّهُ ٱلشَّرُّ كَانَ يَـُٔوسًۭا﴾

Als wij den mensch weldaden bewijzen, verwijdert hij zich en verbergt ondankbaar zich voor ons; maar indien het kwaad hem bereikt, wanhoopt hij aan onze barmhartigheid.

Soera Fussilat : 51 Mekkaans

﴿وَإِذَآ أَنْعَمْنَا عَلَى ٱلْإِنسَـٰنِ أَعْرَضَ وَنَـَٔا بِجَانِبِهِۦ وَإِذَا مَسَّهُ ٱلشَّرُّ فَذُو دُعَآءٍ عَرِيضٍۢ﴾

Als wij den mensch gunsten verleenen, wendt hij zich af en vertrekt, zonder zijnen dank te betuigen: maar als het kwaad hem bereikt, bidt hij dikwijls.