Wat betekent «met zijn gezicht naar» in de Koran?

Ontdek de betekenis van het woord met zijn gezicht naar (كب) in de Koran, met 2 verzen waarin het voorkomt, en een gedetailleerde uitleg uit Al-Raghib al-Asfahani's Mufradat fi gharib al-Qur'an.

كب

met zijn gezicht naar

Wortel: ك - ب

Koran taal 2 verzen

Bijgewerkt op 29 mei 2026 om 07h00

📖 2 min leestijd

Definitie van met zijn gezicht naar

Al-Kabb désigne le fait de renverser face contre terre.

Le Très-Haut dit : 'Celui qui marche prosterné sur son visage' (Al-Mulk 22).

Kubba 'alâ wajhihi signifie être renversé sur le visage.

Akabba 'alâ ash-shay' signifie s'y appliquer intensément.

met zijn gezicht naar in de Koran (2)

Mekkaans: 2 Medina: 0

Verdeling van verzen per soera

An-Naml 1

Al-Mulk 1

Soera An-Naml : 90 Mekkaans

﴿وَمَن جَآءَ بِٱلسَّيِّئَةِ فَكُبَّتْ وُجُوهُهُمْ فِى ٱلنَّارِ هَلْ تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ﴾

Maar zij die kwaad zullen hebben bedreven, zullen op hunne aangezichten in de hel worden nedergeworpen. Zult gij de belooning voor iets anders ontvangen dan voor datgene, wat gij zult hebben verricht?

Soera Al-Mulk : 22 Mekkaans

﴿أَفَمَن يَمْشِى مُكِبًّا عَلَىٰ وَجْهِهِۦٓ أَهْدَىٰٓ أَمَّن يَمْشِى سَوِيًّا عَلَىٰ صِرَٰطٍۢ مُّسْتَقِيمٍۢ﴾

Is dus degeen, die op zijn aangezicht kruipt beter dan hij die rechtop een rechten weg bewandelt.