Wat betekent «Midden en evenwicht» in de Koran?

Ontdek de betekenis van het woord Midden en evenwicht (وسط) in de Koran, met 5 verzen waarin het voorkomt, en een gedetailleerde uitleg uit Al-Raghib al-Asfahani's Mufradat fi gharib al-Qur'an.

وسط
Wsṭ
Midden en evenwicht
Wortel: س - ط
Jurisprudentie (fiqh) 5 verzen

Bijgewerkt op 29 mei 2026 om 07h00

📖 3 min leestijd

Definitie van Midden en evenwicht

Al-Wasat désigne le milieu et le juste équilibre.

Le Très-Haut dit : 'Nous avons fait de vous une communauté médiane' (Al-Baqarah 143).

Al-wasatiyyah est la modération.

Tawassata signifie être au milieu.

Midden en evenwicht in de Koran (5)

Mekkaans: 2 Medina: 3
Verdeling van verzen per soera
Al-Baqara 2
Al-Maida 1
Al-Qalam 1
Al-'Adiyat 1
Soera Al-Baqara : 143 Medina
﴿وَكَذَٰلِكَ جَعَلْنَٰكُمْ أُمَّةً وَسَطًا لِّتَكُونُوا۟ شُهَدَآءَ عَلَى ٱلنَّاسِ وَيَكُونَ ٱلرَّسُولُ عَلَيْكُمْ شَهِيدًا وَمَا جَعَلْنَا ٱلْقِبْلَةَ ٱلَّتِى كُنتَ عَلَيْهَآ إِلَّا لِنَعْلَمَ مَن يَتَّبِعُ ٱلرَّسُولَ مِمَّن يَنقَلِبُ عَلَىٰ عَقِبَيْهِ وَإِن كَانَتْ لَكَبِيرَةً إِلَّا عَلَى ٱلَّذِينَ هَدَى ٱللَّهُ وَمَا كَانَ ٱللَّهُ لِيُضِيعَ إِيمَٰنَكُمْ إِنَّ ٱللَّهَ بِٱلنَّاسِ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ
Zoo hebben wij u geplaatst als een bemiddelend volk, opdat gij getuigen zoudt zijn tusschen de menschen, en dat de apostel een getuigen tegen u zou wezen. Wij hebben de Kebla daarom veranderd, opdat men zou kunnen onderscheiden tusschen hen, welke hem volgen en diegenen welke hem den rug toekeeren. Menigeen hindert dit, doch niet hun die door God worden geleid. Maar God beloont uw geloof; want God is genadig en barmhartig omtrent de menschen.
Soera Al-Baqara : 238 Medina
﴿حَٰفِظُوا۟ عَلَى ٱلصَّلَوَٰتِ وَٱلصَّلَوٰةِ ٱلْوُسْطَىٰ وَقُومُوا۟ لِلَّهِ قَٰنِتِينَ
Neemt het gebed in acht; vooral het middengebed. Bidt God met eerbied.
Soera Al-Maida : 89 Medina
﴿لَا يُؤَاخِذُكُمُ ٱللَّهُ بِٱللَّغْوِ فِىٓ أَيْمَٰنِكُمْ وَلَٰكِن يُؤَاخِذُكُم بِمَا عَقَّدتُّمُ ٱلْأَيْمَٰنَ فَكَفَّٰرَتُهُۥٓ إِطْعَامُ عَشَرَةِ مَسَٰكِينَ مِنْ أَوْسَطِ مَا تُطْعِمُونَ أَهْلِيكُمْ أَوْ كِسْوَتُهُمْ أَوْ تَحْرِيرُ رَقَبَةٍ فَمَن لَّمْ يَجِدْ فَصِيَامُ ثَلَٰثَةِ أَيَّامٍ ذَٰلِكَ كَفَّٰرَةُ أَيْمَٰنِكُمْ إِذَا حَلَفْتُمْ وَٱحْفَظُوٓا۟ أَيْمَٰنَكُمْ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمْ ءَايَٰتِهِۦ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
God zal u niet straffen voor een onbedacht woord in uwe eeden, maar hij zal u straffen voor hetgeen gij plechtig zweert en schendt. En de boete voor zulk een eed zal zijn, het voeden van tien arme lieden met zulk middelmatig voedsel als dat, waarmede gij uw gezin voedt, of hen te kleeden, of het bevrijden van den nek van een waren geloovige uit de slavernij; maar hij die aan geen dezer drie dingen zal kunnen voldoen, moet drie dagen vasten. Dit is de boete voor uwe geschondene eeden, indien gij onverdacht zweert. Let daarom op uwe eeden. Zoo verklaart God u zijne teekens, opdat gij dankbaar moogt zijn.
Soera Al-Qalam : 28 Mekkaans
﴿قَالَ أَوْسَطُهُمْ أَلَمْ أَقُل لَّكُمْ لَوْلَا تُسَبِّحُونَ
De verstandigste van hen zeide: Heb ik u niet gezegd: Waarom gedenkt gij God niet?
Soera Al-'Adiyat : 5 Mekkaans
﴿فَوَسَطْنَ بِهِۦ جَمْعًا
En zich door het midden der vijandelijke troepen een weg banen;

Woorden met dezelfde wortel als Midden en evenwicht

Delen

بسم الله الرحمن الرحيم za 1 Rabi' al-awwal
السبت 1 ربيع الأول
هلال متزايد Wassende Maan Dag 2.1 / 29.5
Verlichting 5%
Volle maan over 13 dagen
سبحان الله وبحمده Glorie en lof zij Allah