Wat betekent «ongeluk en pech» in de Koran?

Ontdek de betekenis van het woord ongeluk en pech (نحس) in de Koran, met 3 verzen waarin het voorkomt, en een gedetailleerde uitleg uit Al-Raghib al-Asfahani's Mufradat fi gharib al-Qur'an.

نحس

Nḥs

ongeluk en pech

Wortel: ن - ح - س

Geloofsbelijdenis (Aqida) 3 verzen

Bijgewerkt op 29 mei 2026 om 07h00

📖 2 min leestijd

Definitie van ongeluk en pech

An-Nahs désigne le malheur et l'infortune.

Le Très-Haut dit : 'Dans des jours de malheur' (Fussilat 16).

Nahs est le contraire de sa'd (bonheur).

Yawm nahis est un jour de malchance.

An-nuhûs est l'infortune continue.

ongeluk en pech in de Koran (3)

Mekkaans: 3 Medina: 0

Verdeling van verzen per soera

Fussilat 1

Al-Qamar 1

Ar-Rahman 1

Soera Fussilat : 16 Mekkaans

﴿فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا صَرْصَرًا فِىٓ أَيَّامٍ نَّحِسَاتٍ لِّنُذِيقَهُمْ عَذَابَ ٱلْخِزْىِ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَلَعَذَابُ ٱلْءَاخِرَةِ أَخْزَىٰ وَهُمْ لَا يُنصَرُونَ﴾

Daarom deden wij een fellen wind van ongeluk tegen hen opsteken, opdat wij hun de straf der schande in deze wereld zouden doen proeven; maar de straf van het volgende leven zal nog schandelijker wezen, en zij zullen daartegen niet worden beschermd.

Soera Al-Qamar : 19 Mekkaans

﴿إِنَّآ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا صَرْصَرًا فِى يَوْمِ نَحْسٍ مُّسْتَمِرٍّ﴾

Waarlijk, wij zonden, op een dag van voortdurend ongeluk een brullenden wind tegen hen.

Soera Ar-Rahman : 35 Mekkaans

﴿يُرْسَلُ عَلَيْكُمَا شُوَاظٌ مِّن نَّارٍ وَنُحَاسٌ فَلَا تَنتَصِرَانِ﴾

Een vuurvlam zonder rook, en een rook zonder vlam zullen op u worden nedergezonden, en gij zult niet in staat zijn, u daartegen te beschutten.