Wat betekent «snel vangen» in de Koran?

Ontdek de betekenis van het woord snel vangen (لقف) in de Koran, met 3 verzen waarin het voorkomt, en een gedetailleerde uitleg uit Al-Raghib al-Asfahani's Mufradat fi gharib al-Qur'an.

لقف

Lqf

snel vangen

Wortel: ل - ق - ف

Koran taal 3 verzen

Bijgewerkt op 29 mei 2026 om 07h00

📖 1 min leestijd

Definitie van snel vangen

Al-Laqf désigne le fait d'attraper rapidement.

Le Très-Haut dit : 'Et voilà qu'elle engloutit ce qu'ils avaient fabriqué' (Al-A'raf 117), c'est-à-dire le bâton de Moïse a avalé rapidement les serpents des magiciens.

snel vangen in de Koran (3)

Mekkaans: 3 Medina: 0

Verdeling van verzen per soera

Al-A'raf 1

Ta-Ha 1

Ash-Shu'ara 1

Soera Al-A'raf : 117 Mekkaans

﴿وَأَوْحَيْنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰٓ أَنْ أَلْقِ عَصَاكَ فَإِذَا هِىَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَ﴾

En wij spraken door eene openbaring tot Mozes; zeggende: Werp uwen staf weg en, onthoudt het, hij verzwolg de staven die in slangen waren veranderd.

Soera Ta-Ha : 69 Mekkaans

﴿وَأَلْقِ مَا فِى يَمِينِكَ تَلْقَفْ مَا صَنَعُوٓا۟ إِنَّمَا صَنَعُوا۟ كَيْدُ سَٰحِرٍ وَلَا يُفْلِحُ ٱلسَّاحِرُ حَيْثُ أَتَىٰ﴾

Werp dus den staf weg, die zich in uwe rechterhand bevindt, en hij zal de schijnbare slangen verslinden welke zij gemaakt hebben; want hetgeen zij gemaakt hebben is slechts de kunstgreep van een toovenaar, en een toovenaar zal niet gelukkig zijn van waar hij ook moge komen.

Soera Ash-Shu'ara : 45 Mekkaans

﴿فَأَلْقَىٰ مُوسَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِىَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَ﴾

En Mozes wierp zijn staf neder, en ziet, de staf verzwolg wat zij valschelijk hadden uitgedacht.