Wat betekent «tuin» in de Koran?

Ontdek de betekenis van het woord tuin (حدق) in de Koran, met 3 verzen waarin het voorkomt, en een gedetailleerde uitleg uit Al-Raghib al-Asfahani's Mufradat fi gharib al-Qur'an.

حدق

Ḥdq

tuin

Wortel: ح - د - ق

Koran taal 3 verzen

Bijgewerkt op 29 mei 2026 om 07h00

📖 1 min leestijd

Definitie van tuin

Allah dit : « Des jardins (hadâ'iq) pleins de splendeur » (An-Naml : 60).

Hadâ'iq est le pluriel de 'hadîqa', un terrain avec de l'eau entouré de murs.

Les jardins du Paradis sont des hadâ'iq avec arbres, fruits et eau courante.

tuin in de Koran (3)

Mekkaans: 3 Medina: 0

Verdeling van verzen per soera

An-Naml 1

An-Naba 1

'Abasa 1

Soera An-Naml : 60 Mekkaans

﴿أَمَّنْ خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَأَنزَلَ لَكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَأَنۢبَتْنَا بِهِۦ حَدَآئِقَ ذَاتَ بَهْجَةٍ مَّا كَانَ لَكُمْ أَن تُنۢبِتُوا۟ شَجَرَهَآ أَءِلَٰهٌ مَّعَ ٱللَّهِ بَلْ هُمْ قَوْمٌ يَعْدِلُونَ﴾

Moet niet hem de voorkeur worden gegeven, die de hemelen en de aarde heeft geschapen, en regen uit den hemel voor u nederzendt, waardoor wij heerlijke tuinen doen voortspruiten? Het is niet in uwe macht, de boomen daarvan te doen opgroeien. Is er een andere god deelgenoot met den eenigen God? Waarlijk, het is een volk, dat van de waarheid afwijkt.

Soera An-Naba : 32 Mekkaans

﴿حَدَآئِقَ وَأَعْنَٰبًا﴾

Tuinen met boomen beplant en wijngaarden.

Soera 'Abasa : 30 Mekkaans

﴿وَحَدَآئِقَ غُلْبًا﴾

En tuinen dicht met boomen beplant.