Wat betekent «Twee dingen samenbrengen» in de Koran?

Ontdek de betekenis van het woord Twee dingen samenbrengen (ضم) in de Koran, met 2 verzen waarin het voorkomt, en een gedetailleerde uitleg uit Al-Raghib al-Asfahani's Mufradat fi gharib al-Qur'an.

ضم

Ḍm

Twee dingen samenbrengen

Wortel: ض - م

Koran taal 2 verzen

Bijgewerkt op 29 mei 2026 om 07h00

📖 1 min leestijd

Definitie van Twee dingen samenbrengen

Ad-damm : rassembler deux choses ou plus.

Le Très-Haut dit : 'Et serre ton bras contre toi' (Ta-Ha 22) pour Moïse. 'L'armée s'est regroupée'.

La réunion crée l'unité et la force.

Twee dingen samenbrengen in de Koran (2)

Mekkaans: 2 Medina: 0

Verdeling van verzen per soera

Ta-Ha 1

Al-Qasas 1

Soera Ta-Ha : 22 Mekkaans

﴿وَٱضْمُمْ يَدَكَ إِلَىٰ جَنَاحِكَ تَخْرُجْ بَيْضَآءَ مِنْ غَيْرِ سُوٓءٍ ءَايَةً أُخْرَىٰ﴾

En leg uwe rechterhand onder uwen linkerarm en zij zal wit worden, zonder eenig nadeel. Dit zal een ander teeken wezen.

Soera Al-Qasas : 32 Mekkaans

﴿ٱسْلُكْ يَدَكَ فِى جَيْبِكَ تَخْرُجْ بَيْضَآءَ مِنْ غَيْرِ سُوٓءٍۢ وَٱضْمُمْ إِلَيْكَ جَنَاحَكَ مِنَ ٱلرَّهْبِ ۖ فَذَٰنِكَ بُرْهَـٰنَانِ مِن رَّبِّكَ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَإِي۟هِۦٓ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا۟ قَوْمًۭا فَـٰسِقِينَ﴾

Steek uwe hand in uwen boezem en zij zal wit weder daaruit komen, zonder eenig ongemak: trek uw hand tot u terug, welke gij uit vrees hebt uitgestoken. Dit zullen twee duidelijke teekens van uwen Heer wezen voor Pharao en zijn vorsten; want zij zijn zondaren.

Woorden met dezelfde wortel als Twee dingen samenbrengen

doorlopend en doorlopend

هضم

vermindering en onderdrukking

بسم الله الرحمن الرحيم za 1 Rabi' al-awwal
السبت 1 ربيع الأول