Wat betekent «ver weg» in de Koran?

Ontdek de betekenis van het woord ver weg (هيهات) in de Koran, met 1 vers waarin het voorkomt, en een gedetailleerde uitleg uit Al-Raghib al-Asfahani's Mufradat fi gharib al-Qur'an.

هيهات
Hyhāt
ver weg
Wortel: ه - ه - ت
Koran taal 1 vers

Bijgewerkt op 29 mei 2026 om 07h00

📖 1 min leestijd

Definitie van ver weg

Hayhât est une interjection exprimant l'éloignement et l'impossibilité.

Le Très-Haut dit : 'Loin, très loin de ce qu'on vous promet!' (Al-Mu'minun 36).

Hayhât indique que quelque chose est impossible ou très lointain.

ver weg in de Koran (1)

Mekkaans: 1 Medina: 0
Soera Al-Mu'minun : 36 Mekkaans
﴿۞ هَيْهَاتَ هَيْهَاتَ لِمَا تُوعَدُونَ
Weg, weg met hetgeen waardoor gij wordt bedreigd!

Woorden met dezelfde wortel als ver weg

Delen

بسم الله الرحمن الرحيم za 1 Rabi' al-awwal
السبت 1 ربيع الأول
هلال جديد Nieuwe Maan Dag 1.8 / 29.5
Verlichting 4%
Volle maan over 13 dagen
الله أكبر Allah is de Grootste