Ontdek de betekenis van het woord Vertraging en uitstel (مهل) in de Koran, met 5 verzen waarin het voorkomt, en een gedetailleerde uitleg uit Al-Raghib al-Asfahani's Mufradat fi gharib al-Qur'an.
مهل
Mhl
Vertraging en uitstel
Wortel: م - ه - ل
Koran taal 5 verzen
Bijgewerkt op 29 mei 2026 om 07h00
📖 1 min leestijd
Definitie van Vertraging en uitstel
Al-Mahl désigne le délai et le répit.
Le Très-Haut dit : 'Accorde-leur donc un délai' (At-Tariq 17).
Amhala signifie accorder un délai.
Al-muhl est aussi le métal fondu.
Le Très-Haut dit : 'Comme du métal en fusion' (Al-Ma'arij 8).
En zeg: De waarheid is van uwen Heer; laat dus ieder, naar hij wil, gelooven of ongeloovig zijn. Waarlijk, wij hebben den onrechtvaardige het hellevuur bereid, waarvan de rook en de vlam hem als eene tent zullen omringen. En als zij hulp verlangen, zal men hun water geven, gloeiend als gesmolten metaal, waardoor hunne aangezichten zullen verbrand worden. Welk eene ellendige vergelding, en welk een onzalig verblijf!
Soera Ad-Dukhan : 45 Mekkaans
﴿كَٱلْمُهْلِ يَغْلِى فِى ٱلْبُطُونِ﴾
Als de droesem van olie, zal het in de buiken der verdoemde koken (als gesmolten metaal).
Soera Al-Ma'arij : 8 Mekkaans
﴿يَوْمَ تَكُونُ ٱلسَّمَآءُ كَٱلْمُهْلِ﴾
Op een zekeren dag zal de hemel als gesmolten koper worden.