Wat betekent «verzamelen en rijden van» in de Koran?

Ontdek de betekenis van het woord verzamelen en rijden van (ساق) in de Koran, met 3 verzen waarin het voorkomt, en een gedetailleerde uitleg uit Al-Raghib al-Asfahani's Mufradat fi gharib al-Qur'an.

ساق

Sāq

verzamelen en rijden van

Wortel: س - ق

Geloofsbelijdenis (Aqida) 3 verzen

Bijgewerkt op 29 mei 2026 om 07h00

📖 3 min leestijd

Definitie van verzamelen en rijden van

Sawq al-ibil : rassembler et pousser les chameaux.

On dit : Je les ai poussés et ils ont suivi.

As-sayiqa : ce qui est poussé devant soi.

Le Très-Haut dit : 'Et le ciel sera amené' (Az-Zumar 71) : les gens du Paradis y seront conduits honorablement.

As-saq : la jambe. 'Quand la jambe s'entrelacera avec la jambe' (Al-Qiyama 29) désigne l'agonie.

verzamelen en rijden van in de Koran (3)

Mekkaans: 3 Medina: 0

Verdeling van verzen per soera

An-Naml 1

Al-Qalam 1

Al-Qiyama 1

Soera An-Naml : 44 Mekkaans

﴿قِيلَ لَهَا ٱدْخُلِى ٱلصَّرْحَ ۖ فَلَمَّا رَأَتْهُ حَسِبَتْهُ لُجَّةًۭ وَكَشَفَتْ عَن سَاقَيْهَا ۚ قَالَ إِنَّهُۥ صَرْحٌۭ مُّمَرَّدٌۭ مِّن قَوَارِيرَ ۗ قَالَتْ رَبِّ إِنِّى ظَلَمْتُ نَفْسِى وَأَسْلَمْتُ مَعَ سُلَيْمَـٰنَ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ﴾

Men zeide tot haar: Treed het paleis binnen, en toen zij het zag, dacht zij dat het een groot water was, en zij ontblootte hare beenen, door haar kleed op te lichten, om het te doorwaden. Daarop zeide Salomo tot haar: Waarlijk, dit is een paleis met glas geplaveid. Daarop zeide de koningin: O Heer! waarlijk, ik heb onrechtvaardig met mijne eigene ziel gehandeld en ik onderwerp mij met Salomo aan God, den Heer van alle schepselen.

Soera Al-Qalam : 42 Mekkaans

﴿يَوْمَ يُكْشَفُ عَن سَاقٍۢ وَيُدْعَوْنَ إِلَى ٱلسُّجُودِ فَلَا يَسْتَطِيعُونَ﴾

Op een zekeren dag zal het been ontbloot worden, en zij zullen opgeroepen worden om te aanbidden; maar zij zullen daartoe niet in staat zijn.

Soera Al-Qiyama : 29 Mekkaans

﴿وَٱلْتَفَّتِ ٱلسَّاقُ بِٱلسَّاقِ﴾

En het eene been met het andere been zal worden verbonden.