Wat betekent «vluchten» in de Koran?

Ontdek de betekenis van het woord vluchten (أبق) in de Koran, met 1 vers waarin het voorkomt, en een gedetailleerde uitleg uit Al-Raghib al-Asfahani's Mufradat fi gharib al-Qur'an.

أبق
Abq
vluchten
Wortel: ء - ب - ق
Geloofsbelijdenis (Aqida) 1 vers

Bijgewerkt op 29 mei 2026 om 07h00

📖 1 min leestijd

Definitie van vluchten

Allah dit : « Lorsqu'il s'enfuit (abaqa) vers le navire chargé » (As-Sâffât : 140).

On dit 'abaqa al-'abd' (l'esclave s'est enfui) quand il fuit.

Un esclave fugitif est 'âbiq', pluriel 'ubbâq'.

Ta'abbaqa : il se cacha comme lui.

vluchten in de Koran (1)

Mekkaans: 1 Medina: 0
Soera As-Saffat : 140 Mekkaans
﴿إِذْ أَبَقَ إِلَى ٱلْفُلْكِ ٱلْمَشْحُونِ
Toen hij in een geladen schip vluchtte.

Woorden met dezelfde wortel als vluchten

Delen

بسم الله الرحمن الرحيم za 1 Rabi' al-awwal
السبت 1 ربيع الأول
هلال متزايد Wassende Maan Dag 2.3 / 29.5
Verlichting 6%
Volle maan over 12 dagen
اللهم صل على محمد O Allah, zegen Mohammed