Wat betekent «volledige breuk» in de Koran?

Ontdek de betekenis van het woord volledige breuk (هشم) in de Koran, met 2 verzen waarin het voorkomt, en een gedetailleerde uitleg uit Al-Raghib al-Asfahani's Mufradat fi gharib al-Qur'an.

هشم

Hshm

volledige breuk

Wortel: ه - ش - م

Koran taal 2 verzen

Bijgewerkt op 29 mei 2026 om 07h00

📖 1 min leestijd

Definitie van volledige breuk

Al-Hashm désigne le brisement complet.

Le Très-Haut dit : 'Et elle devient des débris' (Al-Kahf 45).

Hashama signifie briser.

Al-muhashsam est le brisé.

Al-hashîm est ce qui est réduit en miettes.

volledige breuk in de Koran (2)

Mekkaans: 2 Medina: 0

Verdeling van verzen per soera

Al-Kahf 1

Al-Qamar 1

Soera Al-Kahf : 45 Mekkaans

﴿وَٱضْرِبْ لَهُم مَّثَلَ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا كَمَآءٍ أَنزَلْنَٰهُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ فَٱخْتَلَطَ بِهِۦ نَبَاتُ ٱلْأَرْضِ فَأَصْبَحَ هَشِيمًا تَذْرُوهُ ٱلرِّيَٰحُ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ مُّقْتَدِرًا﴾

Stel hun eene vergelijking van het tegenwoordige leven voor. Het is als water, dat wij van den hemel nederzenden; het gras der aarde is daarmede vermengd en nadat het groen en bloeiende is geweest, wordt het des ochtends tot droge stoppels, die door den wind worden verspreid; want God is in staat alle dingen te doen.

Soera Al-Qamar : 31 Mekkaans

﴿إِنَّآ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ صَيْحَةً وَٰحِدَةً فَكَانُوا۟ كَهَشِيمِ ٱلْمُحْتَظِرِ﴾

Want wij zonden hun een enkelen kreet van den engel Gabriël te gemoet, en zij werden als de droge stokken, die gebruikt worden door dengeen, welke een kooi voor het vee bouwt.