Co oznacza „Bądź blisko, bądź blisko” w Koranie?

Odkryj znaczenie słowa Bądź blisko, bądź blisko (دنا) w Koranie, wraz z 2 wersety, w którym się ono pojawia, oraz szczegółowe wyjaśnienie z Mufradat fi gharib al-Qur'an Al-Raghiba al-Asfahaniego.

دنا

Dnā

Bądź blisko, bądź blisko

Korzeń: د - ن

Credo (akida) 2 wersety

Zaktualizowano 29 maja 2026 o 07h00

📖 1 min czytania

Definicja Bądź blisko, bądź blisko

Al-dunuww : la proximité par essence ou par statut.

Il s'emploie pour le lieu, le temps, le rang et la position.

Allah dit : « Puis il s'approcha (danâ) et descendit » (An-Najm : 8).

Gabriel s'approcha du Prophète ﷺ lors de la révélation.

Bądź blisko, bądź blisko w Koranie (2)

Mekka: 1 Medyna: 1

Dystrybucja wersetów według sury

Al-Ahzab 1

An-Najm 1

Sura Al-Ahzab : 59 Medyna

﴿يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ قُل لِّأَزْوَٰجِكَ وَبَنَاتِكَ وَنِسَآءِ ٱلْمُؤْمِنِينَ يُدْنِينَ عَلَيْهِنَّ مِن جَلَـٰبِيبِهِنَّ ۚ ذَٰلِكَ أَدْنَىٰٓ أَن يُعْرَفْنَ فَلَا يُؤْذَيْنَ ۗ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورًۭا رَّحِيمًۭا﴾

O Prophète! Dis à tes épouses, à tes filles, et aux femmes des croyants, de ramener sur elles leurs grands voiles: elles en seront plus vite reconnues et éviteront d'être offensées. Allah est Pardonneur et Miséricordieux.

Sura An-Najm : 8 Mekka

﴿ثُمَّ دَنَا فَتَدَلَّىٰ﴾

Puis il se rapprocha et descendit encore plus bas,