Co oznacza „Głowa trzęsie w żarty” w Koranie?

Odkryj znaczenie słowa Głowa trzęsie w żarty (نغض) w Koranie, wraz z 1 werset, w którym się ono pojawia, oraz szczegółowe wyjaśnienie z Mufradat fi gharib al-Qur'an Al-Raghiba al-Asfahaniego.

نغض

Nghḍ

Głowa trzęsie w żarty

Korzeń: ن - غ - ض

Język Koranu 1 werset

Zaktualizowano 29 maja 2026 o 07h00

📖 1 min czytania

Definicja Głowa trzęsie w żarty

An-Naghd désigne le hochement de tête en signe de moquerie.

Le Très-Haut dit : 'Ils hocheront vers toi leurs têtes' (Al-Isra 51).

Naghaḍa signifie hocher la tête.

L'inghâḍ peut exprimer le refus ou la moquerie.

Głowa trzęsie w żarty w Koranie (1)

Mekka: 1 Medyna: 0

Sura Al-Isra : 51 Mekka

﴿أَوْ خَلْقًا مِّمَّا يَكْبُرُ فِى صُدُورِكُمْ فَسَيَقُولُونَ مَن يُعِيدُنَا قُلِ ٱلَّذِى فَطَرَكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ فَسَيُنْغِضُونَ إِلَيْكَ رُءُوسَهُمْ وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هُوَ قُلْ عَسَىٰٓ أَن يَكُونَ قَرِيبًا﴾

ou toute autre créature que vous puissiez concevoir.» Ils diront alors: «Qui donc nous fera revenir?» - Dis: «Celui qui vous a créés la première fois». Ils secoueront vers toi leurs têtes et diront: «Quand cela?» Dis: «Il se peut que ce soit proche.