Co oznacza „kształt ciała” w Koranie?

Odkryj znaczenie słowa kształt ciała (جسد) w Koranie, wraz z 4 wersety, w którym się ono pojawia, oraz szczegółowe wyjaśnienie z Mufradat fi gharib al-Qur'an Al-Raghiba al-Asfahaniego.

جسد

Jsd

kształt ciała

Korzeń: ج - س - د

Credo (akida) 4 wersety

Zaktualizowano 29 maja 2026 o 07h00

📖 2 min czytania

Definicja kształt ciała

Al-jasad (le corps) : le corps physique sans l'âme.

Allah dit : « Et Nous avons fait de lui un corps (jasadan) sans âme » (Al-A'râf : 148), parlant du veau des Israélites.

Jasad se dit d'un corps sans vie.

kształt ciała w Koranie (4)

Mekka: 4 Medyna: 0

Dystrybucja wersetów według sury

Al-A'raf 1

Ta-Ha 1

Al-Anbiya 1

Sad 1

Sura Al-A'raf : 148 Mekka

﴿وَٱتَّخَذَ قَوْمُ مُوسَىٰ مِنۢ بَعْدِهِۦ مِنْ حُلِيِّهِمْ عِجْلًا جَسَدًا لَّهُۥ خُوَارٌ أَلَمْ يَرَوْا۟ أَنَّهُۥ لَا يُكَلِّمُهُمْ وَلَا يَهْدِيهِمْ سَبِيلًا ٱتَّخَذُوهُ وَكَانُوا۟ ظَٰلِمِينَ﴾

Et le peuple de Moïse adopta après lui un veau, fait de leurs parures: un corps qui semblait mugir. N'ont-ils pas vu qu'il ne leur parlait point et qu'il ne les guidait sur aucun chemin? Ils l'adoptèrent [comme divinité], et ils étaient des injustes.

Sura Ta-Ha : 88 Mekka

﴿فَأَخْرَجَ لَهُمْ عِجْلًا جَسَدًا لَّهُۥ خُوَارٌ فَقَالُوا۟ هَٰذَآ إِلَٰهُكُمْ وَإِلَٰهُ مُوسَىٰ فَنَسِىَ﴾

Puis il en a fait sortir pour eux un veau, un corps à mugissement. Et ils ont dit: «C'est votre divinité et la divinité de Moïse; il a donc oublié»!

Sura Al-Anbiya : 8 Mekka

﴿وَمَا جَعَلْنَٰهُمْ جَسَدًا لَّا يَأْكُلُونَ ٱلطَّعَامَ وَمَا كَانُوا۟ خَٰلِدِينَ﴾

Et Nous n'en n'avons pas fait des corps qui ne consommaient pas de nourriture. Et ils n'étaient pas éternels.

Sura Sad : 34 Mekka

﴿وَلَقَدْ فَتَنَّا سُلَيْمَٰنَ وَأَلْقَيْنَا عَلَىٰ كُرْسِيِّهِۦ جَسَدًا ثُمَّ أَنَابَ﴾

Et Nous avions certes éprouvé Salomon en plaçant sur son siège un corps. Ensuite, il se repentit.

Słowa z tego samego rdzenia co kształt ciała

obcięcie płaskich terenów

بسم الله الرحمن الرحيم pt 29 Safar
الجمعة 29 صفر