Co oznacza „obciążone” w Koranie?

Odkryj znaczenie słowa obciążone (شحن) w Koranie, wraz z 3 wersety, w którym się ono pojawia, oraz szczegółowe wyjaśnienie z Mufradat fi gharib al-Qur'an Al-Raghiba al-Asfahaniego.

شحن

Shḥn

obciążone

Korzeń: ش - ح - ن

Język Koranu 3 wersety

Zaktualizowano 29 maja 2026 o 07h00

📖 1 min czytania

Definicja obciążone

Le Très-Haut dit : 'dans le navire chargé' (Ash-Shu'ara 119), c'est-à-dire le navire rempli.

Ash-shahn : le remplissage. 'Nous le portâmes dans une arche pleine' (Al-Qamar 13).

Le navire de Noé était rempli de passagers et d'animaux.

obciążone w Koranie (3)

Mekka: 3 Medyna: 0

Dystrybucja wersetów według sury

Ash-Shu'ara 1

Ya-Sin 1

As-Saffat 1

Sura Ash-Shu'ara : 119 Mekka

﴿فَأَنجَيْنَٰهُ وَمَن مَّعَهُۥ فِى ٱلْفُلْكِ ٱلْمَشْحُونِ﴾

Nous le sauvâmes donc, de même que ceux qui étaient avec lui dans l'arche, pleinement chargée.

Sura Ya-Sin : 41 Mekka

﴿وَءَايَةٌ لَّهُمْ أَنَّا حَمَلْنَا ذُرِّيَّتَهُمْ فِى ٱلْفُلْكِ ٱلْمَشْحُونِ﴾

Et un (autre) signe pour eux est que Nous avons transporté leur descendance sur le bateau chargé;

Sura As-Saffat : 140 Mekka

﴿إِذْ أَبَقَ إِلَى ٱلْفُلْكِ ٱلْمَشْحُونِ﴾

Quand il s'enfuit vers le bateau comble,

Słowa z tego samego rdzenia co obciążone

بسم الله الرحمن الرحيم sob 1 Rabi al-awwal
السبت 1 ربيع الأول