Co oznacza „pasterz wzywa do swojego” w Koranie?

Odkryj znaczenie słowa pasterz wzywa do swojego (نعق) w Koranie, wraz z 1 werset, w którym się ono pojawia, oraz szczegółowe wyjaśnienie z Mufradat fi gharib al-Qur'an Al-Raghiba al-Asfahaniego.

نعق

NʿQ

pasterz wzywa do swojego

Korzeń: ن - ع - ق

Język Koranu 1 werset

Zaktualizowano 29 maja 2026 o 07h00

📖 1 min czytania

Definicja pasterz wzywa do swojego

An-Na'îq désigne le cri du berger à ses bêtes.

Le Très-Haut dit : 'Comme celui qui crie' (Al-Baqarah 171).

Na'aqa signifie crier aux bêtes.

Les mécréants sont comparés au bétail qui n'entend que des cris.

pasterz wzywa do swojego w Koranie (1)

Mekka: 0 Medyna: 1

Sura Al-Baqara : 171 Medyna

﴿وَمَثَلُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ كَمَثَلِ ٱلَّذِى يَنْعِقُ بِمَا لَا يَسْمَعُ إِلَّا دُعَآءً وَنِدَآءً صُمٌّۢ بُكْمٌ عُمْىٌ فَهُمْ لَا يَعْقِلُونَ﴾

Les mécréants ressemblent à [du bétail] auquel on crie et qui entend seulement appel et voix confus. Sourds, muets, aveugles, ils ne raisonnent point.