Co oznacza „Qrḥ” w Koranie?

Odkryj znaczenie słowa Qrḥ (قرح) w Koranie, wraz z 2 wersety, w którym się ono pojawia, oraz szczegółowe wyjaśnienie z Mufradat fi gharib al-Qur'an Al-Raghiba al-Asfahaniego.

قرح

Qrḥ

Korzeń: ق - ر - ح

Credo (akida) 2 wersety

Zaktualizowano 29 maja 2026 o 07h00

📖 1 min czytania

Definicja Qrḥ

Al-Qarh et al-qurh désignent la blessure.

Le Très-Haut dit : 'Si une blessure vous atteint, une blessure semblable a atteint ces gens' (Al-'Imran 140).

Al-qurh désigne la douleur physique.

Al-qarîh est le blessé.

La blessure d'Uhud est mentionnée ici.

Qrḥ w Koranie (2)

Mekka: 0 Medyna: 2

Sura Âl 'Imrân : 140 Medyna

﴿إِن يَمْسَسْكُمْ قَرْحٌ فَقَدْ مَسَّ ٱلْقَوْمَ قَرْحٌ مِّثْلُهُۥ وَتِلْكَ ٱلْأَيَّامُ نُدَاوِلُهَا بَيْنَ ٱلنَّاسِ وَلِيَعْلَمَ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَيَتَّخِذَ مِنكُمْ شُهَدَآءَ وَٱللَّهُ لَا يُحِبُّ ٱلظَّٰلِمِينَ﴾

Si une blessure vous atteint, pareille blessure atteint aussi l'ennemi. Ainsi faisons-Nous alterner les jours (bons et mauvais) parmi les gens, afin qu'Allah reconnaisse ceux qui ont cru, et qu'Il choisisse parmi vous des martyrs - et Allah n'aime pas les injustes,

Sura Âl 'Imrân : 172 Medyna

﴿ٱلَّذِينَ ٱسْتَجَابُوا۟ لِلَّهِ وَٱلرَّسُولِ مِنۢ بَعْدِ مَآ أَصَابَهُمُ ٱلْقَرْحُ لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا۟ مِنْهُمْ وَٱتَّقَوْا۟ أَجْرٌ عَظِيمٌ﴾

Ceux qui, quoiqu'atteints de blessure, répondirent à l'appel d'Allah et du Messager, il y aura une énorme récompense pour ceux d'entre eux qui ont agi en bien et pratiqué la piété.