Co oznacza „Wyrzuć się, poduszka” w Koranie?

Odkryj znaczenie słowa Wyrzuć się, poduszka (وكأ) w Koranie, wraz z 11 wersety, w którym się ono pojawia, oraz szczegółowe wyjaśnienie z Mufradat fi gharib al-Qur'an Al-Raghiba al-Asfahaniego.

وكأ

Wka

Wyrzuć się, poduszka

Korzeń: ك

Credo (akida) 11 wersety

Zaktualizowano 29 maja 2026 o 07h00

📖 2 min czytania

Definicja Wyrzuć się, poduszka

At-Tukʾa désigne l'appui et le support sur lequel on s'accoude.

Le Très-Haut dit : 'Et elle leur prépara un appui' (Yusuf 31), c'est-à-dire des coussins sur lesquels s'accouder.

Muttaki' signifie celui qui est accoudé ou allongé confortablement.

Wyrzuć się, poduszka w Koranie (11)

Mekka: 10 Medyna: 1

Dystrybucja wersetów według sury

Ar-Rahman 2

Yusuf 1

Al-Kahf 1

Ta-Ha 1

Ya-Sin 1

Sad 1

Az-Zukhruf 1

At-Tur 1

Al-Waqi'a 1

Al-Insan 1

Sura Yusuf : 31 Mekka

﴿فَلَمَّا سَمِعَتْ بِمَكْرِهِنَّ أَرْسَلَتْ إِلَيْهِنَّ وَأَعْتَدَتْ لَهُنَّ مُتَّكَـًٔا وَءَاتَتْ كُلَّ وَٰحِدَةٍ مِّنْهُنَّ سِكِّينًا وَقَالَتِ ٱخْرُجْ عَلَيْهِنَّ فَلَمَّا رَأَيْنَهُۥٓ أَكْبَرْنَهُۥ وَقَطَّعْنَ أَيْدِيَهُنَّ وَقُلْنَ حَٰشَ لِلَّهِ مَا هَٰذَا بَشَرًا إِنْ هَٰذَآ إِلَّا مَلَكٌ كَرِيمٌ﴾

Lorsqu'elle eut entendu leur fourberie, elle leur envoya [des invitations,] et prépara pour elles une collation; et elle remit à chacune d'elles un couteau. Puis elle dit: «Sors devant elles, (Joseph!)» - Lorsqu'elles le virent, elles l'admirèrent, se coupèrent les mains et dirent: «A Allah ne plaise! Ce n'est pas un être humain, ce n'est qu'un ange noble!»

Sura Al-Kahf : 31 Mekka

﴿أُو۟لَٰٓئِكَ لَهُمْ جَنَّٰتُ عَدْنٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهِمُ ٱلْأَنْهَٰرُ يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَيَلْبَسُونَ ثِيَابًا خُضْرًا مِّن سُندُسٍ وَإِسْتَبْرَقٍ مُّتَّكِـِٔينَ فِيهَا عَلَى ٱلْأَرَآئِكِ نِعْمَ ٱلثَّوَابُ وَحَسُنَتْ مُرْتَفَقًا﴾

Voilà ceux qui auront les jardins du séjour (éternel) sous lesquels coulent les ruisseaux. Ils y seront parés de bracelets d'or et se vêtiront d'habits verts de soie fine et de brocart, accoudés sur des divans (bien ornés). Quelle bonne récompense et quelle belle demeure!

Sura Ta-Ha : 18 Mekka

﴿قَالَ هِىَ عَصَاىَ أَتَوَكَّؤُا۟ عَلَيْهَا وَأَهُشُّ بِهَا عَلَىٰ غَنَمِى وَلِىَ فِيهَا مَـَٔارِبُ أُخْرَىٰ﴾

Il dit: «C'est mon bâton sur lequel je m'appuie, qui me sert à effeuiller (les arbres) pour mes moutons et j'en fais d'autres usages».

Sura Ya-Sin : 56 Mekka

﴿هُمْ وَأَزْوَٰجُهُمْ فِى ظِلَٰلٍ عَلَى ٱلْأَرَآئِكِ مُتَّكِـُٔونَ﴾

eux et leurs épouses sont sous des ombrages, accoudés sur les divans.

Sura Sad : 51 Mekka

﴿مُتَّكِـِٔينَ فِيهَا يَدْعُونَ فِيهَا بِفَٰكِهَةٍ كَثِيرَةٍ وَشَرَابٍ﴾

où, accoudés, ils demanderont des fruits abondants et des boissons.

Sura Az-Zukhruf : 34 Mekka

﴿وَلِبُيُوتِهِمْ أَبْوَٰبًا وَسُرُرًا عَلَيْهَا يَتَّكِـُٔونَ﴾

(Nous aurions pourvu) leurs maisons de portes et de divans où ils s'accouderaient,