Co oznacza „zobowiązanie” w Koranie?

Odkryj znaczenie słowa zobowiązanie (رهن) w Koranie, wraz z 3 wersety, w którym się ono pojawia, oraz szczegółowe wyjaśnienie z Mufradat fi gharib al-Qur'an Al-Raghiba al-Asfahaniego.

رهن

Rhn

zobowiązanie

Korzeń: ر - ه - ن

Język Koranu 3 wersety

Zaktualizowano 29 maja 2026 o 07h00

📖 1 min czytania

Definicja zobowiązanie

Al-rahn : ce qui est déposé en garantie d'une dette.

Al-rahîna : le gage.

Allah dit : « Chaque âme est garante (rahîna) de ce qu'elle a acquis » (Al-Muddaththir : 38).

Chacun est responsable de ses actes.

zobowiązanie w Koranie (3)

Mekka: 2 Medyna: 1

Dystrybucja wersetów według sury

Al-Baqara 1

At-Tur 1

Al-Muddaththir 1

Sura Al-Baqara : 283 Medyna

﴿وَإِن كُنتُمْ عَلَىٰ سَفَرٍ وَلَمْ تَجِدُوا۟ كَاتِبًا فَرِهَٰنٌ مَّقْبُوضَةٌ فَإِنْ أَمِنَ بَعْضُكُم بَعْضًا فَلْيُؤَدِّ ٱلَّذِى ٱؤْتُمِنَ أَمَٰنَتَهُۥ وَلْيَتَّقِ ٱللَّهَ رَبَّهُۥ وَلَا تَكْتُمُوا۟ ٱلشَّهَٰدَةَ وَمَن يَكْتُمْهَا فَإِنَّهُۥٓ ءَاثِمٌ قَلْبُهُۥ وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ﴾

Mais si vous êtes en voyage et ne trouvez pas de scribe, un gage reçu suffit. S'il y a entre vous une confiance réciproque, que celui à qui on a confié quelque chose la restitue; et qu'il craigne Allah son Seigneur. Et ne cachez pas le témoignage: quiconque le cache a, certes, un cœur pécheur. Allah, de ce que vous faites, est Omniscient.

Sura At-Tur : 21 Mekka

﴿وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَٱتَّبَعَتْهُمْ ذُرِّيَّتُهُم بِإِيمَٰنٍ أَلْحَقْنَا بِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ وَمَآ أَلَتْنَٰهُم مِّنْ عَمَلِهِم مِّن شَىْءٍ كُلُّ ٱمْرِئٍۭ بِمَا كَسَبَ رَهِينٌ﴾

Ceux qui auront cru et que leurs descendants auront suivis dans la foi, Nous ferons que leurs descendants les rejoignent. Et Nous ne diminuerons en rien le mérite de leurs œuvres, chacun étant tenu responsable de ce qu'il aura acquis.

Sura Al-Muddaththir : 38 Mekka

﴿كُلُّ نَفْسٍۭ بِمَا كَسَبَتْ رَهِينَةٌ﴾

Toute âme est l'otage de ce qu'elle a acquis.