O que «ʿṢr» significa no Alcorão?

Descubra o significado da palavra ʿṢr (عصر) no Alcorão, com 5 versos em que aparece, e uma explicação detalhada do Mufradat fi gharib al-Qur'an de Al-Raghib al-Asfahani.

عصر
ʿṢr
Raiz: ع - ص - ر
Jurisprudência (fiqh) 5 versos

Atualizado em 29 maio 2026 às 07h00

📖 3 min de leitura

Definição de ʿṢr

Al-'asr : le masdar de 'j'ai pressé'.

Al-ma'sur : la chose pressée.

Al-'asir : le nuage qui pleut.

Le Très-Haut dit : 'Par le temps' (Al-'Asr 1).

Al-'asr désigne aussi le temps. 'Du jus' (Yusuf 36).

Le jus vient du pressurage.

ʿṢr no Alcorão (5)

Meca: 4 Medina: 1
Distribuição de versos por surata
Yusuf 2
Al-Baqara 1
An-Naba 1
Al-'Asr 1
Surata Al-Baqara: 266 Medina
﴿أَيَوَدُّ أَحَدُكُمْ أَن تَكُونَ لَهُۥ جَنَّةٌ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعْنَابٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ لَهُۥ فِيهَا مِن كُلِّ ٱلثَّمَرَٰتِ وَأَصَابَهُ ٱلْكِبَرُ وَلَهُۥ ذُرِّيَّةٌ ضُعَفَآءُ فَأَصَابَهَآ إِعْصَارٌ فِيهِ نَارٌ فَٱحْتَرَقَتْ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمُ ٱلْءَايَٰتِ لَعَلَّكُمْ تَتَفَكَّرُونَ
Desejaria algum de vós, possuindo um pomar cheio de tamareiras e videiras, abaixo das quais corressem os rios, emque houvesse toda espécie de frutos, e surpreendesse a velhice com filhos de tenra idade, que o açoitasse e consumisse umfuracão ignífero? Assim Deus elucida os versículos, a fim de que mediteis.
Surata Yusuf: 36 Meca
﴿وَدَخَلَ مَعَهُ ٱلسِّجْنَ فَتَيَانِ قَالَ أَحَدُهُمَآ إِنِّىٓ أَرَىٰنِىٓ أَعْصِرُ خَمْرًا وَقَالَ ٱلْءَاخَرُ إِنِّىٓ أَرَىٰنِىٓ أَحْمِلُ فَوْقَ رَأْسِى خُبْزًا تَأْكُلُ ٱلطَّيْرُ مِنْهُ نَبِّئْنَا بِتَأْوِيلِهِۦٓ إِنَّا نَرَىٰكَ مِنَ ٱلْمُحْسِنِينَ
Dois jovens ingressaram com ele na prisão. Um deles disse: Sonhei que estava espremendo uvas. E eu - disse o outro -sonhei que em cima da cabeça levava pão, o qual era picado por pássaros. Explica-nos a interpretação disso, porque teconsideramos entre os benfeitores.
Surata Yusuf: 49 Meca
﴿ثُمَّ يَأْتِى مِنۢ بَعْدِ ذَٰلِكَ عَامٌ فِيهِ يُغَاثُ ٱلنَّاسُ وَفِيهِ يَعْصِرُونَ
Depois disso virá um ano, no qual as pessoas serão favorecidas com chuvas, em que espremerão (os frutos).
Surata An-Naba: 14 Meca
﴿وَأَنزَلْنَا مِنَ ٱلْمُعْصِرَٰتِ مَآءً ثَجَّاجًا
Nem enviamos, das nuvens, copiosa chuva,
Surata Al-'Asr: 1 Meca
﴿وَٱلْعَصْرِ
Pela era,

Palavras da mesma raiz de ʿṢr

Compartilhar

بسم الله الرحمن الرحيم ter 26 Safar
الثلاثاء 26 صفر
هلال متناقص Lua Minguante Dia 27.8 / 29.5
Iluminação 3%
Lua nova em 2 dias
الله أكبر Allah é o Maior