O que «Atirar algo e distanciar-se» significa no Alcorão?

Descubra o significado da palavra Atirar algo e distanciar-se (طرح) no Alcorão, com 1 verso em que aparece, e uma explicação detalhada do Mufradat fi gharib al-Qur'an de Al-Raghib al-Asfahani.

طرح

Ṭrḥ

Atirar algo e distanciar-se

Raiz: ط - ر - ح

Linguagem do Alcorão 1 verso

Atualizado em 29 maio 2026 às 07h00

📖 1 min de leitura

Definição de Atirar algo e distanciar-se

At-tarh : jeter une chose et l'éloigner.

At-turuh : le lieu éloigné.

Le Très-Haut dit : 'Jetez-le dans une terre' (Yusuf 9) pour Joseph. 'Jetez-le par terre' (Yusuf 10).

Le rejet implique l'éloignement forcé.

Atirar algo e distanciar-se no Alcorão (1)

Meca: 1 Medina: 0

Surata Yusuf: 9 Meca

﴿ٱقْتُلُوا۟ يُوسُفَ أَوِ ٱطْرَحُوهُ أَرْضًا يَخْلُ لَكُمْ وَجْهُ أَبِيكُمْ وَتَكُونُوا۟ مِنۢ بَعْدِهِۦ قَوْمًا صَٰلِحِينَ﴾

Matai, pois, José ou, então, desterrai-o; assim, o carinho de vosso pai se concentrará em vós e, depois disso, sereisvirtuosos.

Palavras da mesma raiz de Atirar algo e distanciar-se

بسم الله الرحمن الرحيم sáb 1 Rabi' al-Awwal
السبت 1 ربيع الأول