O que «confusão» significa no Alcorão?

Descubra o significado da palavra confusão (التيه) no Alcorão, com 1 verso em que aparece, e uma explicação detalhada do Mufradat fi gharib al-Qur'an de Al-Raghib al-Asfahani.

التيه

Al-Tyh

confusão

Raiz: ء - ل - ت

Linguagem do Alcorão 1 verso

Atualizado em 29 maio 2026 às 07h00

📖 1 min de leitura

Definição de confusão

Al-tîh (l'égarement) : on dit 'tâha yatîhu' quand quelqu'un est perplexe et perdu. 'Tâha yatûhu' est une variante dialectale.

Dans l'histoire des Fils d'Israël, Allah dit : « Ils erreront sur la terre pendant quarante ans » (Al-Mâ'ida : 26).

Le tîh désigne aussi le désert où l'on se perd.

At-tayyâh est celui qui s'égare fréquemment ou qui est orgueilleux, car l'orgueilleux perd le chemin de la vérité.

confusão no Alcorão (1)

Meca: 0 Medina: 1

Surata Al-Maida: 26 Medina

﴿قَالَ فَإِنَّهَا مُحَرَّمَةٌ عَلَيْهِمْ ۛ أَرْبَعِينَ سَنَةًۭ ۛ يَتِيهُونَ فِى ٱلْأَرْضِ ۚ فَلَا تَأْسَ عَلَى ٱلْقَوْمِ ٱلْفَـٰسِقِينَ﴾

Então (Deus) lhe disse: Está-lhes-á proibida a entrada (na terra Sagrada). Durante quarenta anos andarão errantes, pelaterra. Não te mortifiques pela gente depravada.