O que «Controlar a raiva» significa no Alcorão?

Descubra o significado da palavra Controlar a raiva (كظم) no Alcorão, com 6 versos em que aparece, e uma explicação detalhada do Mufradat fi gharib al-Qur'an de Al-Raghib al-Asfahani.

كظم

Kẓm

Controlar a raiva

Raiz: ك - ظ - م

Linguagem do Alcorão 6 versos

Atualizado em 29 maio 2026 às 07h00

📖 2 min de leitura

Definição de Controlar a raiva

Al-Kazm désigne le fait de retenir sa colère.

Le Très-Haut dit : 'Ceux qui répriment leur colère' (Al-'Imran 134).

Kazama ghayzahu signifie réprimer sa colère et ne pas l'exprimer.

Al-kâzim est celui qui maîtrise sa colère.

Controlar a raiva no Alcorão (6)

Meca: 5 Medina: 1

Distribuição de versos por surata

Âl 'Imrân 1

Yusuf 1

An-Nahl 1

Ghafir 1

Az-Zukhruf 1

Al-Qalam 1

Surata Âl 'Imrân: 134 Medina

﴿ٱلَّذِينَ يُنفِقُونَ فِى ٱلسَّرَّآءِ وَٱلضَّرَّآءِ وَٱلْكَٰظِمِينَ ٱلْغَيْظَ وَٱلْعَافِينَ عَنِ ٱلنَّاسِ وَٱللَّهُ يُحِبُّ ٱلْمُحْسِنِينَ﴾

Que fazem caridade, tanto na prosperidade, como na adversidade; que reprimem a cólera; que indultam o próximo. Sabei que Deus aprecia os benfeitores.

Surata Yusuf: 84 Meca

﴿وَتَوَلَّىٰ عَنْهُمْ وَقَالَ يَٰٓأَسَفَىٰ عَلَىٰ يُوسُفَ وَٱبْيَضَّتْ عَيْنَاهُ مِنَ ٱلْحُزْنِ فَهُوَ كَظِيمٌ﴾

E afastou-se deles, dizendo: Ai de mim! Quanto sinto por José! E seus olhos ficaram anuviados pela tristeza, havia muitoretida.

Surata An-Nahl: 58 Meca

﴿وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُم بِٱلْأُنثَىٰ ظَلَّ وَجْهُهُۥ مُسْوَدًّا وَهُوَ كَظِيمٌ﴾

Quando a algum deles é anunciado o nascimento de uma filha, o seu semblante se entristece e fica angustiado.

Surata Ghafir: 18 Meca

﴿وَأَنذِرْهُمْ يَوْمَ ٱلْءَازِفَةِ إِذِ ٱلْقُلُوبُ لَدَى ٱلْحَنَاجِرِ كَٰظِمِينَ مَا لِلظَّٰلِمِينَ مِنْ حَمِيمٍ وَلَا شَفِيعٍ يُطَاعُ﴾

Admoesta-os com o dia iminente quando, angustiados, os corações lhes subirão às gargantas. Os iníquos não terãoamigos íntimos, nem intercessores que possam obedecer.

Surata Az-Zukhruf: 17 Meca

﴿وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُم بِمَا ضَرَبَ لِلرَّحْمَٰنِ مَثَلًا ظَلَّ وَجْهُهُۥ مُسْوَدًّا وَهُوَ كَظِيمٌ﴾

E quando é anunciado a algum deles o (nascimento) do que estabelecem como semelhança a Deus, seu rosto seensombrece, e ei-lo angustiado.

Surata Al-Qalam: 48 Meca

﴿فَٱصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تَكُن كَصَاحِبِ ٱلْحُوتِ إِذْ نَادَىٰ وَهُوَ مَكْظُومٌ﴾

Persevera, pois (ó Mensageiro), até ao juízo do teu Senhor, e não sejas como aquele que foi engolido pela baleia (Jonas), quando, angustiado, (Nos) invocou.