O que «Desligar» significa no Alcorão?

Descubra o significado da palavra Desligar (طفى) no Alcorão, com 2 versos em que aparece, e uma explicação detalhada do Mufradat fi gharib al-Qur'an de Al-Raghib al-Asfahani.

طفى

Ṭfā

Desligar

Raiz: ط - ف

Credo (aqida) 2 versos

Atualizado em 29 maio 2026 às 07h00

📖 1 min de leitura

Definição de Desligar

Tafi'at an-nar wa atfa'tuha : le feu s'est éteint et je l'ai éteint.

Le Très-Haut dit : 'Ils veulent éteindre la lumière de Dieu' (As-Saff 8).

Les mécréants essaient en vain d'éteindre la guidance divine.

Desligar no Alcorão (2)

Meca: 0 Medina: 2

Distribuição de versos por surata

At-Tawba 1

As-Saff 1

Surata At-Tawba: 32 Medina

﴿يُرِيدُونَ أَن يُطْفِـُٔوا۟ نُورَ ٱللَّهِ بِأَفْوَٰهِهِمْ وَيَأْبَى ٱللَّهُ إِلَّآ أَن يُتِمَّ نُورَهُۥ وَلَوْ كَرِهَ ٱلْكَـٰفِرُونَ﴾

Desejam em vão extinguir a Luz de Deus com as suas bocas; porém, Deus nada permitirá, e aperfeiçoará a Sua Luz, ainda que isso desgoste os incrédulos.

Surata As-Saff: 8 Medina

﴿يُرِيدُونَ لِيُطْفِـُٔوا۟ نُورَ ٱللَّهِ بِأَفْوَٰهِهِمْ وَٱللَّهُ مُتِمُّ نُورِهِۦ وَلَوْ كَرِهَ ٱلْكَـٰفِرُونَ﴾

Pretendem extinguir a Luz de Deus com as suas (infames) bocas; porém, Deus completará a (revelação de) Sua Luz, embora isso desgoste os incrédulos.