O que «expressão em primeira pessoa» significa no Alcorão?

Descubra o significado da palavra expressão em primeira pessoa (نحن) no Alcorão, com 3 versos em que aparece, e uma explicação detalhada do Mufradat fi gharib al-Qur'an de Al-Raghib al-Asfahani.

نحن

Nḥn

expressão em primeira pessoa

Raiz: ن - ح - ن

Jurisprudência (fiqh) 3 versos

Atualizado em 29 maio 2026 às 07h00

📖 2 min de leitura

Definição de expressão em primeira pessoa

Nahnu est le pronom de la première personne du pluriel.

Le Très-Haut dit : 'Nous sommes les Alliés d'Allah' (As-Saff 14).

Nahnu peut exprimer la majesté divine.

Le Très-Haut dit : 'Nous t'avons accordé le Kawthar' (Al-Kawthar 1).

expressão em primeira pessoa no Alcorão (3)

Meca: 3 Medina: 0

Distribuição de versos por surata

Yusuf 1

Al-Hijr 1

Al-Waqi'a 1

Surata Yusuf: 3 Meca

﴿نَحْنُ نَقُصُّ عَلَيْكَ أَحْسَنَ ٱلْقَصَصِ بِمَآ أَوْحَيْنَآ إِلَيْكَ هَـٰذَا ٱلْقُرْءَانَ وَإِن كُنتَ مِن قَبْلِهِۦ لَمِنَ ٱلْغَـٰفِلِينَ﴾

Nós te relatamos a mais formosa das narrativas, ao inspirar-te este Alcorão, se bem que antes disso eras um dosdesatentos.

Surata Al-Hijr: 9 Meca

﴿إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا ٱلذِّكْرَ وَإِنَّا لَهُۥ لَحَـٰفِظُونَ﴾

Nós revelamos a Mensagem e somos o Seu Preservador.

Surata Al-Waqi'a: 85 Meca

﴿وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنكُمْ وَلَـٰكِن لَّا تُبْصِرُونَ﴾

- E Nós, ainda que não Nos vejais, estamos mais perto dele do que vós -

Palavras da mesma raiz de expressão em primeira pessoa

بسم الله الرحمن الرحيم sáb 1 Rabi' al-Awwal
السبت 1 ربيع الأول