O que «gritando» significa no Alcorão?

Descubra o significado da palavra gritando (جأر) no Alcorão, com 3 versos em que aparece, e uma explicação detalhada do Mufradat fi gharib al-Qur'an de Al-Raghib al-Asfahani.

جأر

Jar

gritando

Raiz: ج - ر

Linguagem do Alcorão 3 versos

Atualizado em 29 maio 2026 às 07h00

📖 1 min de leitura

Definição de gritando

Allah dit : « C'est vers Lui que vous criez (taj'arûn) » (An-Nahl : 53), et : « Voilà qu'ils crient (yaj'arûn) » (Al-Mu'minûn : 64).

Al-ju'âr : le cri intense de supplication, comme le mugissement du bœuf.

Ce terme décrit l'intensité de l'invocation dans la détresse.

gritando no Alcorão (3)

Meca: 3 Medina: 0

Distribuição de versos por surata

Al-Mu'minun 2

An-Nahl 1

Surata An-Nahl: 53 Meca

﴿وَمَا بِكُم مِّن نِّعْمَةٍ فَمِنَ ٱللَّهِ ثُمَّ إِذَا مَسَّكُمُ ٱلضُّرُّ فَإِلَيْهِ تَجْـَٔرُونَ﴾

Todas a mercês de que desfrutais emanam d'Ele; e quando vos açoita a adversidade, só a Ele rogais.

Surata Al-Mu'minun: 64 Meca

﴿حَتَّىٰٓ إِذَآ أَخَذْنَا مُتْرَفِيهِم بِٱلْعَذَابِ إِذَا هُمْ يَجْـَٔرُونَ﴾

(Isso) até o momento em que castiguemos os opulentos, dentre eles; então, ei-los que grunhirão!

Surata Al-Mu'minun: 65 Meca

﴿لَا تَجْـَٔرُوا۟ ٱلْيَوْمَ إِنَّكُم مِّنَّا لَا تُنصَرُونَ﴾

Ser-lhes-á dito: Não protesteis, porque hoje não sereis socorridos por Nós

Palavras da mesma raiz de gritando

بسم الله الرحمن الرحيم sex 29 Safar
الجمعة 29 صفر