O que «horizonte» significa no Alcorão?

Descubra o significado da palavra horizonte (أفق) no Alcorão, com 3 versos em que aparece, e uma explicação detalhada do Mufradat fi gharib al-Qur'an de Al-Raghib al-Asfahani.

أفق

Afq

horizonte

Raiz: ء - ف - ق

Linguagem do Alcorão 3 versos

Atualizado em 29 maio 2026 às 07h00

📖 1 min de leitura

Definição de horizonte

Al-ufuq (l'horizon) : l'extrémité de ce que la vue peut percevoir du ciel et de la terre.

Pluriel 'âfâq'.

Allah dit : « Et il est à l'horizon le plus haut » (An-Najm : 7), « Il l'a vu à l'horizon clair » (At-Takwîr : 23), « Nous leur montrerons Nos signes dans les horizons » (Fussilat : 53).

Ufuqî signifie ce qui est lié à l'horizon.

horizonte no Alcorão (3)

Meca: 3 Medina: 0

Distribuição de versos por surata

Fussilat 1

An-Najm 1

At-Takwir 1

Surata Fussilat: 53 Meca

﴿سَنُرِيهِمْ ءَايَٰتِنَا فِى ٱلْءَافَاقِ وَفِىٓ أَنفُسِهِمْ حَتَّىٰ يَتَبَيَّنَ لَهُمْ أَنَّهُ ٱلْحَقُّ أَوَلَمْ يَكْفِ بِرَبِّكَ أَنَّهُۥ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ شَهِيدٌ﴾

De pronto lhes mostraremos os Nossos sinais em todas as regiões (da terra), assim como em suas próprias pessoas, atéque lhes seja esclarecido que ele (o Alcorão) é a verdade. Acaso não basta teu Senhor, Que é Testemunha de tudo?

Surata An-Najm: 7 Meca

﴿وَهُوَ بِٱلْأُفُقِ ٱلْأَعْلَىٰ﴾

Quando estava na parte mais alta do horizonte.

Surata At-Takwir: 23 Meca

﴿وَلَقَدْ رَءَاهُ بِٱلْأُفُقِ ٱلْمُبِينِ﴾

Ele o viu (Gabriel), no claro horizonte,