O que «Incapacidade» significa no Alcorão?

Descubra o significado da palavra Incapacidade (عيى) no Alcorão, com 2 versos em que aparece, e uma explicação detalhada do Mufradat fi gharib al-Qur'an de Al-Raghib al-Asfahani.

عيى

ʿYā

Incapacidade

Raiz: ع

Credo (aqida) 2 versos

Atualizado em 29 maio 2026 às 07h00

📖 1 min de leitura

Definição de Incapacidade

Al-i'ya' : une impuissance qui atteint le corps par la marche.

Al-'iyy : une impuissance qui atteint l'âme pour trouver les mots.

Le Très-Haut dit : 'Nous n'avons pas été fatigués' (Qaf 15) par la première création.

Dieu ne connaît pas la fatigue.

Incapacidade no Alcorão (2)

Meca: 2 Medina: 0

Distribuição de versos por surata

Al-Ahqaf 1

Qaf 1

Surata Al-Ahqaf: 33 Meca

﴿أَوَلَمْ يَرَوْا۟ أَنَّ ٱللَّهَ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَلَمْ يَعْىَ بِخَلْقِهِنَّ بِقَٰدِرٍ عَلَىٰٓ أَن يُحْۦِىَ ٱلْمَوْتَىٰ بَلَىٰٓ إِنَّهُۥ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ﴾

Não reparam, acaso, em que Deus, que criou os céus e a terra sem Se esforçar, é capaz de ressuscitar os mortos? Sim! Porque é Onipotente.

Surata Qaf: 15 Meca

﴿أَفَعَيِينَا بِٱلْخَلْقِ ٱلْأَوَّلِ بَلْ هُمْ فِى لَبْسٍ مِّنْ خَلْقٍ جَدِيدٍ﴾

Porventura, exaurimo-nos com a primeira criação? Qual! Estão em dúvida acerca da nova criação.